一剪梅·中秋无月

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。(月在杯中一作：月也杯中)
浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，杯且从容，歌且从容。

类型：

中秋节壮志难酬怀才不遇愤懑抒怀月夜

译文及注释

译文
回忆昔日中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，皓月也倒映在酒杯中。今晚同样在楼台举杯赏月，可是乌云密布，雨水浸湿了纱窗，哪里还有月光。
我简直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。画堂里没有月亮，只有红烛高照，让我们慢慢把酒喝几盅，慢慢把曲唱到终。

注释
尊：同“樽”，酒杯。
浑欲：简直想。化工：指自然的造化者。
从容：悠闲舒缓，不慌不忙。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

赏析

　　该词上片描写了词人回忆曾经在一个晴朗的中秋，置身丹桂丛中，月波花影荡漾在酒杯中，而今晚云雨湿了纱窗，只有蜡烛闪光的情景，下片描写了词人想要乘风上天去质问天宫，但路也难通，信也难通，只得在烛光下慢慢喝酒、唱歌的情景，表达了词人壮志难酬、怀才不遇的愤懑情怀。

　　上片，用对比的手法写今宵中秋无月之遗憾。

　　起首二句，逆入，因今思昔。起笔入题，回忆先年中秋之夜，碧霄无云，皓月当空，桂影婆娑，桂花飘香，伴桂倚花，把酒赏月，“花在杯中，月在杯中”，怡然自得的情景。“花在”两句，笔意极工，透显空灵静境，欣喜之情。

　　“今宵”三句，折转写今宵中秋楼台赏月，人酒依旧，却不见明月。原因是“云湿纱窗，雨湿纱窗”，今晚是个雨夜。曲笔写出赏月而不得月的沉闷而遗憾之情。

　　下片写无月之夜的孤寂愁怀。换头紧承上片。

　　“浑欲”三句，写企盼中秋之月的心情。“浑欲乘风问化工”写出盼月心情之急切，倍见其遗恨之深。此句暗中透出词人被朝廷闲置不用，报国无门之恨，他要“浑欲乘风”去质问皇上，为何如此对待他。“路也难通。信也难通。”写出愿望难以实现的无可奈何之情状，其怨恨之情显而易见。

　　结末三句以景作结，写中秋无月之夜的寂寞愁情。词人在无奈之下，只得以红烛为伴，借酒浇愁，慢歌独饮，聊以自慰，以此来打发这个无月的漫漫长夜。其孤苦之状，历历在目。

　　在这首词中，作者明伤“中秋无月”，实则有英雄末路之叹。全词写景抒情融为一体，语言明白晓畅，婉曲蕴藉，韵味无穷。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　该词作于公元1182年（宋孝宗淳熙九年）到公元1192年（宋光宗绍熙三年）辛弃疾闲居带湖期间，具体年份已不可考。诗人的那种报国无门、济世无望、壮志难酬的悲愤全都倾注于问“月”之中，通过该词表达出来。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......

猜您喜欢

送黄师是梓州提刑

译

注

拼

宋代：张耒

形式：诗

嘉陵江边树，他日系我驹。当时挟书儿，抱子镊白须。伤怀洒孤泪，一梦百崎岖。西城送我处，今日揽君袪。君才如涌泉，随用随有馀。中年颇流落，四驾使者车。持节岂不贵，列城随惨舒。君看冒轩冕，奴隶笑金朱。猿鸟日异音，山川开画图。怀君即饮酒，念我当寄书。

类型：

山川异音怀君惨舒提刑涌泉猿鸟白须轩冕黄师

大榆

译

注

拼

宋代：张耒

形式：诗

高榆百馀年，其大数十围。修柯遏云日，老蘖干虹霓。嗟尔拥肿材，大匠已见遗。何人失剪伐，养此顽钝姿。夏叶穴虫蚁，繁柯蔽凉飔。寒凭烈风怒，号白陵冬曦。鸾凤不女巢，所藏鸦与鸱。吾宁爱弹射，念尔不适宜。蟠据起墙屋，斧斤谅难施。去恶不慎微，既成安可追。

类型：

修柯夏叶白陵穴虫蚁繁柯藏鸦虹霓蟠据钝姿鸾凤

和应之蝎虎

译

注

拼

宋代：张耒

形式：诗

蝎虎捕蝇君叹息，尔胡纵蝎蝇遭食。畏难侮易真可尤，能捕飞蝇犹有益。君不见世上虚名相借与，号以千钧实无缕。岂惟无益害从旃，搏绳之虎犹为贤。

类型：

尔胡应之蝎虎捕蝇搏绳畏难益害相借纵蝎虚名蝇遭食

齐安秋日

译

注

拼

宋代：张耒

形式：诗

齐安荒僻郡，平昔处放臣。幸此公酒美，复此高秋晨。百忧虽抢攘，一榼奈芳醇。举杯三酌后，遥作葛天民。

类型：

一榼奈芳醇举杯公酒平昔处抢攘放臣百忧荒僻郡葛天民遥作

次韵钱大尹公庭种菊

译

注

拼

宋代：张耒

形式：诗

人才困齐量，能尺不能咫。谁知钱京兆，狱讼间书史。平明吏拥堂，过午扫阶戺。风威变奸傲，应若度淮枳。清秋动高兴，庭菊粲可喜。栽培岂无情，收拾自弃委。客来撷芳秀，岁晏聊尔耳。新凉一尊酒，九日意在彼。平生经济手，张赵一泥滓。何必餐落英，离忧对兰芷。

类型：

书史京兆尹公庭平明庭菊次韵泥滓狱讼种菊风威

一剪梅·中秋无月

微信扫一扫