西江月 · 用韵，和李兼济提举

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

且对东君痛饮，莫教华发空催。琼瑰千字已盈怀。消得津头一醉。
休唱《阳关》别去，只今凤诏归来。五云两两望三台，已觉精神聚会。

类型：

五云凤诏提举李兼济津头琼瑰痛饮盈怀空催莫教

译文及注释

注释

西江月：唐教坊曲名，后用作词牌名。调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称，调咏吴王西施的故事。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字，平仄两协。后阕字句作法与前阕相同。李兼济：李沐，字兼济，李彦颖子。宋·朱熹《朱文公大全集·续集·答蔡季通书》：“北方之传果尔，赵已罢去。盖新用李兼济作谏官，一章便行。未知谁代其任，此深可虑。”《宋史·卷三百九十二·赵汝愚传》：“侂胄欲逐汝愚而难其名，或教之曰：‘彼宗姓，诬以谋危社稷，则一纲无遗。’侂胄然之，擢其党将作监李沐为正言。沐，彦颖之子也，尝求节度使于汝愚不得。奏：‘汝愚以同姓居相位，将不利于社稷，乞罢其政。’汝愚出浙江亭待罪，遂罢右相，除观文殿学士、知福州。”参合上文，知李沐字兼济，庆元党事之首难者也。查宋·杨万里《淳熙荐士录》中，李沐亦被荐之一人，其评语为：“大臣之子而绰有寒畯（jùn）之操；甲科之隽（jùn）而益励文辞之事。”宋·朱熹《朱文公大全集·偶读漫记》中亦记李沐与詹元善往还之事，知李沐在党案未发之先，固亦甚负时誉之一人也。《福建通志·卷十九·〈职官志·提举茶盐公事〉》：“李沐，德清人，乾道八年进士，绍熙间任。”按：福建提举常平设司于建安。消得：犹言“值得”。《阳关》：琴歌《阳关三叠》。唐·王维《送元二使安西》诗：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”后入乐府，名《渭城曲》，别名《阳关曲》、《阳关》，为送别之曲。唐·白居易《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之》：“最忆《阳关》唱，真珠一串歌。”自注：“沈有讴者，善唱‘西出阳关无故人’词。”唐·李商隐《赠歌妓二首·其一》诗：“红绽樱桃含白雪，断肠声里唱《阳关》。”阳关故址在今甘肃敦煌县西南。 “五云两两望三台”句：唐·杜甫《送李八秘书赴杜相公幕》：“南极一星朝北斗，五云多处是三台。”董仲舒曰：“太平之时，云则五色而为庆。”《晋书·卷十一·天文志》：“三台六星，两两而居，起文星列抵太微，一曰‘天柱’，三公之位也。在人曰‘三公’，在天曰‘三台’，主开德宜符也。西近文昌二星曰‘上台’，为司命，主寿。次二星曰‘中台’，为司中，主宗室。东二星曰‘下台’，为司禄，主兵，所以昭德塞违也。又曰三台为天阶，太一蹑以上下。一曰‘泰阶’。上阶，上星为天子，下星为女主；中阶，上星为诸侯三公，下星为卿大夫；下阶，上星为士，下星为庶人：所以和阴阳而理万物也。”古以三公取象三台，故称宰相的职位为台席。

参考资料：

展开阅读全文 ∨