子产论政宽猛

郑子产有疾。谓子大叔曰:“我死,子必为政。唯有德者能以宽服民,其次莫如猛。夫火烈,民望而畏之,故鲜死焉。水懦弱,民狎而玩之,则多死焉,故宽难。”疾数月而卒。
大叔为政,不忍猛而宽。郑国多盗,取人于萑苻之泽。大叔悔之,曰:“吾早从夫子,不及此。”兴徒兵以攻萑苻之盗,尽杀之,盗少止。
仲尼曰:“善哉!政宽则民慢,慢则纠之以猛。猛则民残,残则施之以宽。宽以济猛;猛以济宽,政是以和。”《诗》曰:‘民亦劳止,汔可小康;惠此中国,以绥四方。’施之以宽也。‘毋从诡随,以谨无良;式遏寇虐,惨不畏明。’纠之以猛也。‘柔远能迩,以定我王。’平之以和也。又曰:‘不竞不絿,不刚不柔,布政优优,百禄是遒。’和之至也。”
及子产卒,仲尼闻之,出涕曰:“古之遗爱也。”

译文及注释

译文

郑国的子产得了病。他对子大叔说:“我死以后,您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚的政策使民众服从,其次的政策没有比刚猛更有效的了。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死在其中的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死在其中的,所以宽厚的政策难以实施。”子产病数月后死去。 大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国因此很多盗贼,他们从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从子产夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼才稍微被遏止。 孔子说:“好啊!政策宽厚民众就怠慢,民众怠慢就用刚猛的政策来纠正。政策刚猛民众就受伤害,民众受伤害了就施与他们宽厚的政策。用宽大来调和严厉;用严厉来补充宽大,政治因此而调和。《诗经》中说:‘民众也劳累了,差不多可以小小休息啦;赐予城中的民众恩惠,用来安抚四方。’这是施与民众以宽厚啊。‘不要放纵奸诈,用来防范邪恶;遏止盗贼肆虐,恶毒是不害怕美好的。’这是用刚猛来纠正啊。‘宽柔对待远方的民众能够使大家亲近,这样来稳定我们的王朝。’这是用和缓的政策来使民众平安祥和啊。还有《诗》说:‘不争斗不急躁,不刚猛不柔弱,实施政策平和,所有的福祉汇集过来。’这是和平的极致啊。” 等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“他是古代圣贤继承人啊,继承了古人仁爱的遗风啊!”

注释

服:使…服从。 取:同“聚”。 萑苻(huán fú):芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。 汔(qì):接近,差不多。 从:同“纵”。 诡随:放肆谲诈。 絿(qiú):急,急躁。 遒:迫近,聚集。 慢: 对上司无理。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

本文出自《左传·昭公二十年》。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

诗人:左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

昆阳怀古

形式:

行役宛叶间,路入昆阳城。滍水抱城左,荡漾东南溟。 川源入四顾,盘互多冈陵。城颓削悬崖,草深恶鸱鸣。 嗟尔一抔土,当此百万兵。莽图十九年,聚此天为坑。 王者况不死,千骑惊龙腾。汉业兆丰沛,赤符此中兴。 创复两不易,山川贲雄名。东南遥相望,盘盘两神京。 千年事云散,草木含威灵。野人无所知,城边事春耕。 扶犁上废垒,陇亩纵复横。只应怀古士,千古怆馀情。

复制 王磐 《昆阳怀古》
类型:

游黄华山

形式:

林虑著太行,峰峦一都会。晴岚照郛郭,朝日炫金翠。 盘盘黄华山,高秀众峰内。万仞青芙蓉,屹立见根蒂。 有泉不知源,滂沛落云际。初疑玉虹垂,兼讶银河溃。 翻翻雪练飞,汹汹风雷沸。前年会一游,披览恨未细。 今兹重经过,适与佳客萃。坐分石上苔,行并林间辔。 缅怀雪溪老,远出辽海外。飞声入中华,遂占此山丽。 吾家墨灶峰,卑小众所易。婆娑百本松,龙蛇护清閟。 烟雨一窗书,作我幽栖地。会看此名山,永无黄华配。 江山无大小,玩赏因人贵。嗟我复何人,题诗聊自戏。

复制 王磐 《游黄华山》

形式:

昨日游黄华,抵暮方言还。今晨到

复制 王磐 《》
类型:

无题

形式:

冷雨幽窗不可听,挑灯闲看牡丹亭。 人间亦有痴于我,岂独伤心是小青。

复制 冯小青 《无题》
类型:

菜人哀

形式:

岁大饥,人自卖身为肉于市曰菜人。有赘某家者,其妇忽持钱三千与夫,使速归。已含泪而去,夫迹之,已断手臂,悬市中矣。 夫妇年饥同饿死,不如妾向菜人市。 得钱三千资夫归,一脔可以行一里。 芙蓉肌理烹生香,乳作馄饨人争尝。 两肱先断挂屠店,徐割股腴持作汤。 不令命绝要鲜肉,片片看入饥人腹。 男肉腥臊不可餐,女肤脂凝少汗粟。 三日肉尽馀一魂,求夫何处斜阳昏。 天生妇作菜人好,能使夫归得终老。 生葬肠中饱几人,却幸乌鸢啄不早。

复制 屈大均 《菜人哀》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词