古诗十九首 · 冉冉孤生竹

两汉 : 无名氏
冉冉孤生竹,结根泰山阿。
与君为新婚,菟丝附女萝。
菟丝生有时,夫妇会有宜。
千里远结婚,悠悠隔山陂。
思君令人老,轩车来何迟!
伤彼蕙兰花,含英扬光辉。
过时而不采,将随秋草萎。
君亮执高节,贱妾亦何为!

译文及注释

译文

我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。 你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。 兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。 我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。 相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。 我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。 怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。 你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。

注释

冉冉:柔弱貌。 泰山:即“太山”,犹言“大山”,“高山”。阿:山坳。这两句是说,柔弱的孤竹生长在荒僻的山坳里,借喻女子的孤独无依。 为新婚:刚出嫁婚娶。 菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。 宜:适当的时间。这两句是说,菟丝及时而生,夫妇亦当及时相会。 悠悠:遥远貌。山陂:泛指山和水。吕向注:“陂,水也。”。这二句是说路途遥远,结婚不易。 轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是说,路远婚迟,使她容颜憔悴。 蕙、兰:两种同类香草。女子自比。 含英扬光辉:花含苞待放。英,犹“花”。 萎:枯萎,凋谢。这四句是说,蕙兰过时不采,它将随着秋草一同枯萎了。这是对婚迟的怨语。 亮:同“谅”,料想。 贱妾:女子谦称。这两句是说,君想必守志不渝,我又何苦自艾自怨。这是自慰之词。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

该诗或云是婚后夫有远行,妻子怨别之作。然细玩诗意,恐不然。或许是写一对男女已有成约而尚未成婚,男方迟迟不来迎娶,女方遂有种种疑虑哀伤,作出这首感情细腻曲折之诗。此诗也表现了主人公对于感情含蓄的表达,可以看出古代女子的婚姻观和爱情观。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

满江红 其一 丹阳贺天山寄词二阕属和其韵

形式:

枯树衰杨,三叹息,物犹如此。 白眼看、尘埃野马,子虚亡是。 四壁岂无穷可送,九天只有愁难寄。 放狂歌、金铁一时鸣,吾衰矣。 拜特进,官承旨。 僮列鼎,奴衣紫。 更屏间窈窕,阶前阿唯。 若有人兮宁足慕,彼何为者殊堪耻。 曾几回、策马乐游原,荒烟耳。

复制 陈维崧 《满江红 其一 丹阳贺天山寄词二阕属和其韵》

满江红 其二 题尤悔庵小影次韵二首

形式:

天语琳琅,曾比汝、殿前之柳。 今老矣、漫云才子,居然聱叟。 三弄笛吹桓子野,双丸髻挽王昙首。 尽数来、作达昔人多,如君否。 脚有鬼,还叉手。 舌尚在,终开口。 肯车中闭置,学他新妇。 曲道士为盘内舞,铜将军侑花前酒。 对董龙、半醉语喃喃,何鸡狗。

复制 陈维崧 《满江红 其二 题尤悔庵小影次韵二首》

水调歌头 送原白北上

形式:

莫作恋豆马,直学脱韝鹰。 送君秣魏刷赵,万里惬飞腾。 颇怪今人离别,出户定然复入,刺刺实堪憎。 似尔最飒爽,物态直凭陵。 公子去,臣宜从,病未能。 行也勉旃努力,勿复惮炎蒸。 为我慈仁阁下,寄讯支离老叟,短发定鬅鬙。 待我上元候,同看凤城灯。

复制 陈维崧 《水调歌头 送原白北上》

咏美人秋千

形式:

昨夜湔裙罢,今日意钱回。 粉墙正亚朱户,其外有铜街。 百丈同心彩索,一寸双文画板,风飐绣旗开。 低约腰间素,小摘鬓边牌。 翩然上,掠绿草,拂苍苔。 粉裙欲起未起,弄影惜身材。 忽趁临风回鹘,快作点波新燕,糁落一庭梅。 向晚半轮玉,隐隐照遗钗。

复制 陈维崧 《咏美人秋千》
类型:

满庭芳 寿大司农梁苍岩先生

形式:

黄阁勋名,黑头卿相,瑶池第一神仙。 蕉林书屋,烟景胜平泉。 珠岛花洋万里,牙樯送、南海归船。 还朝后,锦袍茜袖,长侍紫宸前。 华筵。 群献斝,升平法曲,象管鹍弦。 有尚书红杏,丽句新填。 岁岁凤城今夜,阳回处、暖在春先。 缃梅绽,风光正好,次第到秋千。

复制 陈维崧 《满庭芳 寿大司农梁苍岩先生》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词