译文蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？
注释蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。细马：骏马之小者。青黛：古画眉颜料，其色青黑。红锦靴：唐代时装。玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。
这首七言古诗写少年冶游情景，是李白初下江南时候的生活写照。全诗节奏明快，情绪高越，细节明晰，歌唱性极强。
此诗先写“蒲萄酒”“金叵罗”“玳瑁筵”“芙蓉帐”，其物色华贵精美绝伦。然后女主人公登场。芳龄十五，骑一匹小马。以“细”指“小”，至今粤语犹然。“驮”字好，坐非正坐，开启了漫不经心模式。“道字不正娇唱歌”，是女主人公无目的性地任意挥发。是因为她是吴姬，不能说洛阳正音，才“道字不正”呢，还是她有意来一番个人演绎，将一首熟悉的歌儿唱出陌生化的新奇感呢？李白是深谙此中秘诀的，他明白这是撒娇，发嗲。在另一首写给金陵女子的诗中他也说：“楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。”不要太认真，不要卖弄，有本事最好藏起来，技艺在纯熟与生疏之间，态度在迎合与超然之间，这才是“娇唱歌”，“娇不成”也“最有情”。十五岁的吴姬真不简单，她已经掌握了人情与歌艺的精髓：似能未能，大巧若拙。此诗写吴姬着笔不多，但其天生丽质，音容笑貌，一览无余，很可见出李白刻画人物之工。
安旗《李白全集编年注释》（《李白全集编年笺注》）系此诗于开元十四年（726年）。当时李白在金陵、扬州等地游览。
诗人：李白
猜您喜欢
凤衔紫诏下云端，千载明良际会难。 金阙早朝天表近，玉堂夜直月光寒。 宫衣屡赐恩荣重，御宴时开礼数宽。 却忆玄都人去后，桃花零落倚阑干。
昔年变姓走淮滨，虎豹从横独怆神。 青海茫茫迷故国，黄尘黯黯泣孤臣。 魏雎张禄梦中梦，越蠡陶朱身后身。 今日相看论往事，刘洙元是姓文人。
燕玉成行把酒卮，酒卮未尽即言离。 宾鸿冒雨回峰日，旅燕冲风过海时。 棹拨蓼湾秋斫脍，剑飞梅岭夜吟诗。 明年有约重来否，一骑红尘贡荔枝。
芦苇萧森古渡头，征鞍卸却上孤舟。 烟笼古木猿啼夜，月印平沙雁叫秋。 砧杵远闻添客泪，鼓鼙才动起人愁。 当年击筑悲歌处，一片寒光凝不流。
万里溟蒙起战埃，翩翩勒马出金台。 同君远使山头去，如朕亲行岳顶来。 野庙横斜挨老树，古碑颠倒枕荒苔。 瞻天只有丹心在，香篆炉熏达九垓。
