啰唝曲六首·其三

莫作商人妇,金钗当卜钱。
朝朝江口望,错认几人船。
类型:

译文及注释

译文
切勿嫁作商人妇,常把金钗当占卜的金钱。
每天都在江口盼望,几次都错认他人船。

注释
卜钱:占卜的金钱。金钱两面的图案不同,古人以为投掷金钱,观察它落地后的状况即可预测吉凶或归期。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首诗是组诗中的第三首。《全唐诗》采《啰唝曲六首》,以刘采春为作者,而元稹诗中只说她“能唱”,《云溪友议》则说“采春所唱一百二十首,皆当代才子所作”,接着举引了她所唱的歌词七首,其中六首五言的与《全唐诗》所采相同,另一首七言的却是贞元(唐德宗年号,785—805)年间诗人于鹄的《江南曲》。因此,这《啰唝曲》虽是刘采春所唱,却不一定是她所作。胡应麟《诗薮》指出六首中的“四首,工甚,非晚唐调”,并说:“今系采春,非也。”刘采春究竟是不是此曲的作者,难以确证。

  据晚唐范摅《云溪友议》记述,刘采春是中唐时的一位女伶,擅长演唐代流行的参军戏。元稹曾有一首《赠刘采春》诗,赞美她“言词雅措风流足,举止低徊秀媚多”,“选词能唱《妇夫歌》”。《妇夫歌》就是《啰唝曲》。方以智《通雅》卷二十九《乐曲》云:“啰唝犹来罗。”“来罗”有盼妇远行人回来之意。当时,商人妻子的婚姻生活,已成了一个广泛的社会问 题。大批商人长期远行在外做生意,大量的妇女被留守家中,怨妇成群,已经成为一种普遍的现象。而刘采春的歌曲很好的把这些怨妇的心情表现了出来。这就是《啰唝曲》出现的社会基础。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首诗写商妇因盼归不归而产生的怨情。第一首怨水恨船,当然她不是真正怨恨所在,到第三首才点出真正怨恨的对象原来是她的夫婿,而夫婿之可怨恨,因为他是“重利轻别离”的商人。商人去后,自然盼其归来,而又不知归期何日,就会有求助于占卜。

  《云溪友议》所举刘采春的唱词中有一首于鹄的《江南曲》,后两句是“众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人”,也写占卜归期。这里用金钗代替金钱,想必为了取用便利,可见其占卜之勤。而由于归期无定,就又抱着随时会突然归来的希望,所以在占卜的同时,还不免要“朝朝江口望”。但望了又望,带来的会是失望,得到的会是“错认几人船”的结果。这位少妇既以金钗权当卜钱,又朝朝江口守望,足以说明其望归之切、期待之久,而错认船后的失望之深也就可想而知。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘采春介绍和刘采春诗词大全

诗人:刘采春

唐越州人,一作淮甸人。歌妓,为元稹所赏识。有《啰唝曲》六首。...
复制作者 刘采春
猜您喜欢

与陈石农师徒讲学

形式:

木以绳而直,璞非凿不宝。 大道蕴渊深,立言非草草。 虚衷积众奥,灵府豁如扫。 新花发故枝,嘤嘤闻啼鸟。 眺听感芳春,当轩尽朋好。 妙绪触天工,经纶探怀抱。 万世尽浮云,所性贵自讨。 古人非无书,过信见亦小。 飞跃露机缄,迂疏但枯槁。 出言苦不经,君应恕我老。

复制 戴亨 《与陈石农师徒讲学》

留别历城王明府古岩

形式:

旅馆闭昏昼,迥与世人隔。 凄凄破牖风,阴阴陋巷雪。 妇孺日号寒,炊烟屡断绝。 时读古人书,往往慕前哲。 高诣岂能追,固穷亦素悦。 志士蕴苦衷,沟壑非云烈。 顾兹母氏灵,乡关远难涉。 中心怆以摧,愁肠己寸裂。 自分祸患馀,久为人不屑。 讵知一遇君,义气动颜色。 游好非平生,情同麦舟切。 结契方自兹,谁堪倏离别。 赋诗未终篇,感君泣呜咽。

复制 戴亨 《留别历城王明府古岩》

喜晤李复堂

形式:

自命天下奇,长怀天下士。 所遇或非期,惧浮此生理。 抱此已多年,相见但充耳。 菁华寓古今,迂儒泥经史。 孰是真不惑,畅谈略文字。 携手游太初,端居悟终始。 豁然开襟期,相顾洒然喜。

复制 戴亨 《喜晤李复堂》

赠原昌邑王明府二首 其一

形式:

蘋藻无定根,因风自来去。 人生无定遭,绸缪有散聚。 忆我初来东,识君倾盖际。 一见展殷勤,异姓联同气。 东西旋就官,先后遭时忌。 救祸各不遑,有情徒相思。 转瞬忽三年,变幻如梦寐。 风过花离披,雨收途路泥。 茫茫寻旧交,谁能不遐弃。 同病自相怜,君情无改易。 相怜复相亲,执手一歔欷。 君颜虽如初,我已发髭异。 得失何足论,人生且如寄。 慷慨付达观,耻挥儿女泪。 君家酒正醲,且尽今朝醉。

复制 戴亨 《赠原昌邑王明府二首 其一》

司贞女二首 其一

形式:

斲彼冬青木,练兹冰蚕丝。 不奏合欢音,翻鼓别鹄词。 结缡自髫龀,没齿以为期。 不谓永决绝,乃在及笄时。 妾心非朝露,不为白日晞。 芙蓉负霜死,不作浮蘋移。 平生味凫藻,何以执妇仪。 愿言觌君面,为君守孤帷。

复制 戴亨 《司贞女二首 其一》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词