女冠子 · 元夕

蕙花香也,雪晴池馆如画。春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射。而今灯漫挂,不是暗尘明月,那时元夜。况年来、心懒意怯,羞与蛾儿争耍。
江城人悄初更打,问繁华谁解,再向天公借?剔残红灺,但梦里隐隐,钿车罗帕。吴笺银粉砑,待把旧家风景,写成闲话。笑绿鬟邻女,倚窗犹唱,夕阳西下。

译文及注释

译文

蕙兰花散花出阵阵幽香,雪后的晴空,辉映着池沼馆阁犹如画景风光。春风吹到精美的歌楼舞榭,到处是笙箫管乐齐鸣。琉璃灯彩光四射,满城都是笑语欢声。而今随随便便挂上几盏小灯,再不如昔日士女杂沓,彩灯映红了尘埃迷天漫地,车水马龙,万众欢腾。何况近年来我已心灰意冷,再也没有心思去寻欢逛灯。 江城冷落人声寂静,听鼓点知道才到初更,却已是如此的冷清。请问谁能向天公,再度讨回以前的繁荣升平?我剔除红烛的残烬,只能在梦境中隐隐约约重见往年的情景。人来人往,车声隆隆,手持罗帕的美女如云。我正想用吴地的银粉纸,闲记故国元夕的风景,以便他日吊凭。我笑叹那邻家梳着黑发的姑娘,凭倚窗栏还在唱着“夕阳西下”!

注释

女冠子:唐教坊曲名,后用为词牌。唐词内容多咏女道士。今存词中,小令始于温庭筠,双调四十一字,上阕平仄韵换协,下阕平韵。长调始于柳永,双调一百十一字,仄韵。 蕙:香草名。 雪晴:雪止天晴。 池馆:池苑馆舍。 宝钗楼:唐宋时咸阳酒楼名。此处泛指精美的楼阁。 笙箫:笙和箫。泛指管乐器。 琉璃:指灯。宋时元宵节极繁华,有五色琉璃灯,大者直径三四尺。 暗尘明月:指元宵节灯光暗淡。 元夜:元宵。 蛾儿:闹蛾儿,用彩纸剪成的饰物。 初更:旧时每夜分为五个更次。晚七时至九时为“初更”。 灺(xiè):没点完的蜡烛;也泛指灯烛。 钿车:用金宝嵌饰的车子。 罗帕:丝织方巾。旧时女子既作随身用品,又作佩带饰物。 吴笺:吴地所产之笺纸。常借指书信。 银粉砑(yà):碾压上银粉的纸。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此词为歌咏元宵,抒发盛衰兴亡感慨之作,写于南宋覆亡之后。上片写今昔元宵盛衰的感伤。“蕙花”六句追怀南宋元宵的繁盛景象,描绘出一幅声色、光影交织的元宵灯月图。“而今”三句突作顿折,强调昔日游人熙攘,红尘迷暗明月的光景已然消失,流露出故国覆亡后元宵凄凉的深切悲痛和失落。“况年来”二句折笔写自身深怀亡国哀痛而“心懒意怯”,怕与幼稚无知的女娃们嬉闹游耍。 下片抒写怀旧情肠。“江城”三句补写元夜灯盏冷落,至初更便已悄寂无人,同昔日通宵游赏灯会之举国欢庆,形同天壤之别。“再向天公借”是作者于悄寂无聊,苦极悲极之际的突发奇想,流露出繁华消逝,大势已去,人力难复的无奈与憾恨。末以“笑”字带出对邻女犹唱“夕阳西下”之词的亦谐亦庄的感叹,其所唱元宵盛景与词人写“旧家风景”相谐相映,令词人肃然动情,令词人酸楚难堪,故作无言的苦笑,令人备觉伤感。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

李调元《雨村词话》卷二:伯可词名冠一时,有上元宝鼎现词,首句“夕阳西下”。蒋竹山捷同时人,作女冠子词咏上元,结句云:“笑绿鬟邻女,倚窗犹唱,夕阳西下。”其推重当时如此。 李佳《左庵词话》卷上:“羞与闹娥儿争耍。”耍字叶霜马切。此类略举数。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:蒋捷

宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人,字胜欲,号竹山。先世为宜兴钜族。宋度宗咸淳十年(西元一二七四年)进士。宋亡,深怀亡国之痛,遁迹不仕。家居竹山,人称「竹山先生」、「樱桃进士」。元成宗大德间,宪使臧梦解、陆......
复制作者 蒋捷
猜您喜欢

绮罗香 初夏偕同社寿季娴,凝香室宴集,别后赋谢。

形式:

宿雨飞来,轻云不散,掩映遥山黛色。 鹤驭凌风,雾髻云鬟微湿。 倾玉液、翠羽流觞,璨晴霞、珠光盈壁。 最堪夸、青鸟翩翩,衔将丹诏降层碧。 避尘小筑书斋,看在梅放竹,携琴枕石。 何处吹来,天上玉箫铁笛。 声缓缓、遏响行云,影迟迟、花翻瑶席。 更相期、月逗前溪,踏歌还绮陌。

复制 钱凤纶 《绮罗香 初夏偕同社寿季娴,凝香室宴集,别后赋谢。》

眉妩 · 残月和韵

形式:

剩三分清影,一缕寒光,还又淡河汉。不改如钩样,低低挂,更阑人静深院。为谁意懒。叹素娥、消减无限。也应恋、三五团圆好,奈容易更换。闲算。 重重离怨。想柳郎当日,曾妙词翰。料得冰魂去,垂杨外,晓风一样吹远。旧情未断。待再圆、休更剖散。便莫问盈亏,同一拜、了心愿。

复制 钱念生 《眉妩 · 残月和韵》
类型:

沁园春 · 赠外

形式:

约略前身,君与阿侬,有未了因。但自惭蒲柳,敢言伉俪,替司巾栉,怎许娉婷。刺绣闲时,吟笺寄与,月底花前聊遣情。君休笑,是班门弄斧,愧不如卿。 珠倾露洗秋汀。道秋水、侬神一样清。本桃红杏艳,重来羞比,莺娇燕婉,只是慵听。君守清贫,妾甘淡薄,举案光鸿记也曾。低声嘱、愿百年偕老,莫负钗荆。

复制 钱念生 《沁园春 · 赠外》

钗头凤灯下写家书寄外

形式:

同心偶。分离久。自怜无日舒眉柳。妆台角。灯花落。听残宵漏,又闻街柝。阁。阁。阁。 秋凉后。西风透。暗愁生逼腰肢瘦。衣单薄。人萧索。此情谁寄,倩他灵鹤。托。托。托。

复制 钱念生 《钗头凤灯下写家书寄外》

多丽 · 冬夜病卧不寐,倚枕赋此

形式:

听声声。城头画角哀鸣。怪无端、频来枕上,梦魂欲定还惊。意悬悬、凄凄切切,人寂寂、冷冷清清。寒逼罗纬,风欺灯影,此时此际暗愁生。更窗外、萧萧落叶,和雨洒幽庭。 那堪又,孤鸿嘹唳,似诉离情。忆别离、千里万里,叹几度误归程。病和贫、一身独倚,愁与恨、两地难并。如此残年,者般凄况,彻宵挨遍短长更。只赢得、双眸长醒,弱骨瘦伶俜。悲吟罢,问天何意,付我心灵。

复制 钱念生 《多丽 · 冬夜病卧不寐,倚枕赋此》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词