木兰花慢 · 中秋饮酒将旦,客谓前人诗词有赋待月,无送月者,因用《天问》体赋

可怜今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头?是天外。空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留?
谓经海底问无由,恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙,云何渐渐如钩?

译文及注释

译文

今夜可爱的月亮娇媚千般,你向什么地方走去,悠悠慢慢?是不是天外还有一个人间,那里的人刚刚看见月亮升起在东边?茫茫的宇宙空阔无沿,是浩浩长风将那中秋的明月吹远?是谁用绳索系住明月在天上高悬?是谁留住了嫦娥不让她嫁到人间? 据说月亮是经海底运转,这其中的奥秘无处寻探,只能让人捉摸不透而心中愁烦。又怕那长鲸在海中横冲直撞,撞坏了华美的月中宫殿。蛤蟆本来就熟悉水性,为什么玉兔也能在海中游潜?假如说这一切都很平安,为什么圆月会渐渐变得钩一样弯?

注释

木兰花慢:《木兰花》原为唐教坊曲,《金奁集》入「林钟商调」。《花间集》所录三首各不相同,兹以韦庄词为准。五十五字,前后阕各三仄韵,不同部换叶。《尊前集》所录皆五十六字体,北宋以后多遵用之。《乐章集》及《张子野词》并入「林钟商」。其名《木兰花令》者,《乐章集》入「仙吕调」,前后阕各三仄韵(平仄句式与《玉楼春》全同,但《乐章集》以《玉楼春》入「大石调」,似又有区别)。别有《减字木兰花》,《张子野词》入「林钟商」,《乐章集》入「仙吕调」。四十四字,前后阕第一、三句各减三字,改为平仄韵互换格,每阕两仄韵、两平韵。又有《偷声木兰花》,入「仙吕调」。五十字,只两阕并于第三句各减三字,平仄韵互换,与《减字木兰花》相同。宋教坊复演为《木兰花慢》,《乐章集》入「南吕调」,一百一字,前阕五平韵,后阕七平韵。玆陈五格,以见一曲演化之由,他可类推。 《天问》:《楚辞》篇名。 「可怜今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头?」句:淸·王国维《人间词话·四七》引此六句,谓「词人想象,直悟月轮绕地之理,与科学家密合,可谓神悟。」晋·张华《励志》诗:「大仪斡运,天回地游。」《文选》注引《河图》曰:「地常动移而人不知,譬如闲舟而行,不觉舟之运也。」可知稼轩前已有人有此认识。光影,四印斋本作「光景」。 姮娥:四卷本丙集作「嫦娥」。 「谓经」:四卷本丙集作「谓洋」。 经海底:唐·卢仝《月蚀》诗:「烂银盘从海底出,出来照我草屋东。」 玉殿琼楼:东晋·王嘉《拾遗记》:「翟乾祐于江岸玩月,或问此中何有?翟曰:『可随我观之。』俄而月规半天,琼楼玉宇烂然。」 虾蟆、玉兔:东汉·张衡《灵宪》:「羿请无死之药于西王母,其妻姮娥窃之以奔月。……姮娥遂托身于月,是为蟾蠩(zhū)。」《说文解字》:「蟾蜍,虾蟆也。」晋·傅玄《拟天问》:「月中何有?白兔捣药。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《木兰花慢》词为南宋词人辛稼轩仿屈原《天问》体所作的一首咏月词,它打破了历来咏月的成规,创造性地采用问句形式,发前人之所未发,充分表现了作者丰富的想象力和大胆的创新精神,而别具一格,成为千古绝唱。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清·王国维《人间词话》:稼轩中秋饮酒达旦,用《天问》体作《木兰花慢》以送月日:「可怜今夕月,向何处、去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头?」词人想象,直悟月轮绕地之理,与科学家密合,可谓神悟。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

送翁山道人度岭北访沈阳剩和尚

形式:

玄鹤朝矫翼,长鸣辞海滨。 眷言觅俦侣,去去离风尘。 悠哉快独举,空阔游无垠。 与君忘机友,相籍为德邻。 十载始相慰,谁复超伦群。 东方有大士,先劫为故人。 见当问生死,为语彻骨贫。 虽隔万馀里,对之无疏亲。 秋风拂芒履,岂不念苦辛。 何年速入关,相与慰宵晨。

复制 张穆 《送翁山道人度岭北访沈阳剩和尚》

七夕饮何司寇南漪亭

形式:

高林暑气薄,已入秋月夕。 年年云汉期,空见支机石。 客子轻出门,春夏迥已隔。 托栖美园林,两见山月白。 重来感倾尊,廿载座上客。 遭乱罢远游,百里还屏迹。 主人古哲士,清望故通籍。 休心娱石泉,辟径延山泽。 和风开池台,鱼鸟各自适。 狂歌天地宽,倒影摇金液。

复制 张穆 《七夕饮何司寇南漪亭》

从陈大将军征蛮

形式:

羽檄下云中,丛岩鼯鼠躬。 书生弃椽笔,慷慨事雕弓。 幕府屈群策,志士饶如熊。 采旗卷朝露,猎猎飘英风。 扬舲坐箫鼓,恍与江神同。 将军不嗜杀,善胜不在攻。 会见平蛮日,争罗拜令公。

复制 张穆 《从陈大将军征蛮》
类型:

林荃漪招游圭峰

形式:

青玉如削圭,远涧下城市。 重过山水间,每羡云霞迩。 客有赏我情,斗酒先为理。 行经昔战垒,中外同倾圮。 陇亩见遗镞,残垣啸狐豕。 崩厓抑鸣泉,过雨乱清泚。 径荒石半芜,碑剥苔犹紫。 倦憩松门石,极目问千里。 青嶂势有穷,黑海复何底。 指我双青门,怒浪常如驶。 悲哉宋祚移,志士皆誓死。 天风惨不回,谁与文山俟。

复制 张穆 《林荃漪招游圭峰》

寿曹太史能始先生

形式:

曾闻采灵药,言在三神山。 中有长年人,往返紫雾间。 平生思梦见,乃竟亲九还。 少年颂高名,北斗不可攀。 清声沸郑卫,太古遂见艰。 百年铸雅乐,二酉多所删。 虫鱼蚀奇字,脉望如转环。 金鼎舐鸡犬,尽可超玄关。 噫余籍朱明,武夷易胎颜。 希蹑云汉游,所望非驻颜。

复制 张穆 《寿曹太史能始先生》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词