国风 · 齐风 · 东方未明

: 无名氏
东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。
东方未晞,颠倒裳衣。倒之颠之,自公令之。
折柳樊圃,狂夫瞿瞿。不能辰夜,不夙则莫。

译文及注释

译文

东方还未露曙光,衣裤颠倒乱穿上。衣作裤来裤作衣,公家召唤我忧急。东方还未露晨曦,衣裤颠倒乱穿起。裤作衣来衣作裤,公家号令我惊惧。折下柳条围篱笆,狂汉瞪眼真强霸。不分白天与黑夜,不早就晚真作孽。

注释

衣裳:古时上衣叫「衣」,下衣叫「裳」。 公:公家。 晞(xī希):「昕」的假借,破晓,天刚亮。 樊:即「藩」,篱笆。圃:菜园。 狂夫:指监工。一说狂妄无知的人。闻一多"风诗类钞"曰:"夫之在家,从不能守夜之正时,非出太早,即归太晚。妇人称之为狂夫。"他以为此诗出自妇人口吻。而且"折杨柳为园圃之藩篱,所以防闲其妻者也。离去复于篱间瞿瞿然窥视,盖有不放心之意"。 瞿瞿(jù):瞪视貌。 不能辰夜:指不能掌握时间。辰,借为「晨」,指白天。 夙:早。莫(mù暮):古「暮」字,晚。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《东方未明》选自《诗经·齐风》。是周代在齐国京都地区(今山东省淄博市临淄)广为流传的一首民歌,它描写了在奴隶主的残酷剥削和压榨下,奴隶们被强迫服苦役的痛苦生活,揭露了当时社会的阶级矛盾和统治阶级的残暴,诉说了奴隶们受压榨的痛苦,反映了奴隶阶级的怨恨和反抗心声。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

《毛诗序》:《东方未明》,刺无节也。朝廷兴居无节,号令不时,挈壶氏(掌计时的官员)不能掌其职焉。古代学者意见分歧不多。今人一般认为这首诗是反映劳动者对繁重劳役的怨愤。《郑筏》:挈壶氏失漏刻之节,东方之未明而以为明,故群臣促遽,颠倒衣裳。 清牛运震《诗志》:「颠倒衣裳」这一句「奇语入神,写忽乱光景宛然」。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

竟陵西塔寺

形式:

月明雷电夜,亭静柳湖天。 眼徙深山后,秋生远火边。 影流僧与客,波撼寺为船。 井塔俱难问,徒高佛国年。

复制 郑友铉 《竟陵西塔寺》

泛竟陵西湖

形式:

亭看瓯香立处危,舟从昨夜目中移。 户存疑有秋声馆,客过谁留卧水碑。 荷叶就残花未已,渔叉初罢影相吹。 短航凉坐孤僧稳,犹是白门旧轨仪。

复制 郑友铉 《泛竟陵西湖》

过刘伶墓

形式:

西郊有古冢,传是晋参军。 颂德酒堪纪,闭关才不群。 郎峰凄暮雨,瀑水咽寒云。 荷插虽黄土,千秋白骨芬。

复制 郑材 《过刘伶墓》

游西山寺分赋

形式:

鹤带轻霞柳带烟,携将山色访山禅。 花开苏壁疑从画,楼近层云欲问天。 岩岫喜闻吹籁静,珠玑分得露花妍。 公馀半日同僧院,莫厌催诗酒似泉。

复制 郑受 《游西山寺分赋》
类型:

石涧龙首庵

形式:

为探薜萝趣,一上芙蓉台。 亭敞岩云入,筵移山雨来。 莲花青绕案,竹叶绿浮杯。 恋赏观无已,离歌曲谩催。

复制 郑宗学 《石涧龙首庵》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词