庆清朝 · 禁幄低张

禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。 东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘。更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏。

译文及注释

译文

宫禁中的护花帷幕低低地张蔽遮阳,红色的栏杆工巧地缭绕围护。那里被精心保护的是一种独占暮春风光的名花。这种花淡雅挺立,姿态柔美,朵朵都呈现出天公造化的精巧绝伦。等到数不清的春花纷纷开过之后,经历了春风吹拂、春雨浴洗、清露浇洒的名花,仿佛晓妆初成的美人,带给人无限清新。它以无比妩媚的姿态,戏弄春风、嘲笑春月,尽情地引逗着司管春天的神君。  在东城、南陌这些日光易照之处,那里的亭台池馆整天都被暖烘烘的太阳熏抚;从早到晚,赏花买花的人们车水马龙川流不息。在这般牡丹盛开如锦如簇的兴会结束之后,又有什么花可以继它之后,散发出诱人的芳香呢?最迷人的是在这明光宫苑内,有几枝向阳的牡丹正在竞芳吐艳。对着花儿飞觥举觞,快些把金杯内的美酒喝下,别管它金乌已西坠,黄昏将袭来,筵上还有未燃尽的残蜡!

注释

庆清朝(zhāo):此词调名他本多作《庆清朝慢》,疑误。《词谱》以王观《庆清朝慢·踏青》为正格,李清照此词为变体。王、李二词字数、句读均有所不同,调名亦不同。又说《庆清朝》即《庆清朝慢》。 禁幄(wò)低张:指护花的帷幕低垂。幄,帐幕。 彤阑(lán):红色的栏杆。阑,同“栏”。 “容华”二句:意谓素淡的花儿就像一个不加雕饰的美女一样。伫(zhù),久立。这里以之形容花色淡雅。绰(chuò)约,姿态柔美。 “妖娆”三句:意谓娇媚的花儿惹得春风嫉妒,明月却为之绽开笑脸,她还能把春天久久留住。殢(tì),滞留。 绮筵(yán):豪华而丰盛的酒席。 芳尘:含有双关之义:一则是对“香轮”车尘的美称,其意与“戟流波于桂水兮,起芳尘于沉泥”(陆云《喜霁赋》)差同;二则指词人所欣赏的这种入禁赏花的高雅活动,其意与“振芳尘于后”(《宋书·谢灵运传》)相近,指某种名声、风气。 明光宫殿:汉代宫殿名,包括明光宫和明光殿。据《三辅黄图》载,明光宫建于汉武帝太初四年(公元前101年)秋,在长乐宫中。明光殿位于未央宫渐台西之桂宫中。这里借指北宋汴京的宫殿。 日边:太阳的旁边。这里比喻在皇帝身边。 “金尊倒”三句:意谓日夜宴饮,喝得杯盘狼藉,灯烛燃尽。尊,同“樽”,盛酒的器具。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《庆清朝·禁幄低张》是宋代女词人李清照的作品。这是一首长调赏花词,描述春花盛开之时,明光宫苑之处,词人与同游者对花倾觞,自朝至暮直到秉烛而兴致未减的情景。全词状物抒怀,笔致工雅,蕴藉含蓄,层层铺陈,宕而有序,表现了暮春三月一派繁荣升平之景象,抒写了女主人公一腔赏花惜春之心境。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

现代词人黄墨谷:此词各本无题,细玩词意,有“就中独占残春”,乃咏芍药之作。苏东坡诗:“一声啼鴂画楼东,魏紫姚黄扫地空。多谢化工怜寂寞,尚留芍药殿春风。”(《重辑李清照集》) 现代学者靳极苍:前三句“禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春”,该确定为牡丹。因“禁幄低张”可见不是高大的花木。“彤阑巧护”,可见是很宝贵的花木。尤其“就中独占残春”,只有牡丹是残春时独占的。白居易《卖花诗》:“上张幄幕庇,旁织巴离护”,正是说牡丹和这儿“禁幄低张,彤栏巧护”同。李建勋诗“携殇邀客绕朱栏,肠断残春送牡丹”正和这儿“彤栏巧护,就中独占残春”相同,所以这首诗咏牡丹,该是没有问题的。(《百家唐宋词新话》) 现代学者孙崇恩:上阕描写宫内禁苑牡丹的容姿。起笔“禁幄”三句,写牡丹所处的环境,表现其高贵,突出咏花本题,运笔工巧,如烘云托月。紧接着刻画牡丹形象,“容华”二句,写牡丹的神姿;“待得”二句,写牡丹的品格;“妖烧”三句,写牡丹的魅力,“妒”、“笑”、“殢”三字把风、月、日拟人化,写来生动传神,形神毕现。下阕描写宫廷内外赏花的情景。换头笔势转折,“东城边”四句,写赏花盛况;紧接着再度跌宕,“绮筵”二句,抒赏花之情,含伤春之感;“更加”二句,又见跌宕,突出禁苑赏花;结尾笔锋挺拔,洒脱不羁,“金尊倒”三句,抒惜春赏花情怀。全词状物抒怀,笔致工雅,层层铺陈,宕而有序,蕴藉含蓄,表现了一派繁荣升平景象,抒发了女词人一腔赏花惜春之情。(《李清照诗词选》)
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李清照介绍和李清照诗词大全

诗人:李清照

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲......
复制作者 李清照
猜您喜欢

雁门尚书行

形式:

雁门尚书受专征,登坛顾盼三军惊。 身长八尺左右射,坐上咄吒风云生。 家居绝塞爱死士,一日费尽千黄金。 读书致身取将相,关西鼠子方纵横。 长安城头挥羽扇,卧甲韬弓不忘战。 持重能收壮士心,沉几好待凶徒变。 忽传使者上都来,夜半星驰马流汗。 覆辙宁堪似往年,催军还用松山箭。 尚书得诏初沉吟,蹶起横刀忽长叹。 我今不死非英雄,古来得失谁由算。 椎牛誓众出潼关,墟落萧条转饷难。 六月炎蒸驱万马,二崤风雨断千山。 雄心慷慨宵飞檄,杀气凭陵老据鞍。 扫箨谋成频抚剑,量沙力尽为传餐。 尚书战败追兵急,退守岩关收溃卒。 此地乘高足万全,只今天险嗟何及。 蚁聚蜂屯已入城,持矛瞋目呼狂贼。 战马嘶鸣失主归,横尸撑距无能识。 乌鸢啄肉北风寒,寡鹄孤鸾不忍看。 愿逐相公忠义死,一门恨血土花斑。 故园有子音书绝,勾注烽烟路百盘。 欲走云中穿紫塞,别寻奇道访长安。 长安到日添悲哽,茧足荆榛见眢井。 辘轳绳断野苔生,几尺枯泉浸形影。 永夜曾归风露清,经秋不化冰霜冷。 二女何年驾碧鸾,七姬无冢埋红粉。 复壁藏儿定有无,破巢穷鸟问将雏。 时来作使千兵势,运去流离六尺孤。 傍人指点牵衣袂,相看一恸真吾弟。 诀绝难为老母心,护持始识遗民意。 回首潼关废垒高,知公于此葬蓬蒿。 沙沉白骨魂应在,雨洗金疮恨未消。 渭水无情自东去,残鸦落日蓝田树。 青史谁人哭藓碑,赤眉铜马知何处。 呜呼材官铁骑看如云,不降即走徒纷纷。 尚书养士三十载,一时同死何无人。 至今唯说乔参军。

复制 吴伟业 《雁门尚书行》

茸城行

形式:

朝出胥门塘,暮泊佘山麓。 旁带三江襟扈渎,五茸城是何王筑。 泖塔霜高稻叶黄,淀湖雨过莼丝绿。 百年以来夸胜事,丹青图卷高珠玉。 学士挥毫清秘楼,徵君隐几逍遥谷。 前辈风流书画传,后生贤达声华续。 给事才名矫若龙,山公人地清如鹄。 汗简销沉又几秋,沧江屡建高牙纛。 不知何处一将军,到日雄豪炙手薰。 羊侃后房歌按队,陈豨宾客剑成群。 刻金为漏三更箭,错宝施床五色文。 异物江淮尝月进,新声京雒自天闻。 承恩累赐华林宴,归镇高谈横海勋。 未见尺书收草泽,徒夸名字得风云。 此地江湖绾锁钥,家擅陶朱户程卓。 千箱布帛运轺车,百货鱼盐充邸阁。 将军一一数高赀,下令搜牢遍墟落。 非为仇家告并兼,即称盗贼通囊橐。 望屋遥窥室内藏,算缗似责从前诺。 敢信黔娄脱网罗,早看猗顿填沟壑。 窟室飞觞传箭催,博场戏责横刀索。 纵有名豪解折行,可堪小户胜狂药。 将军沉湎不知止,箕踞当筵任颐指。 拔剑公收伍伯妻,鸣?射杀良家子。 江表争猜张敬儿,军中思缚卢从史。 枉破城南十万家,养士何无一人死。 贪财好色英雄事,若辈屠沽安足齿。 君不见夫差猎骑何翩翩,五茸春草城南天。 雉媒飞起发双矢,西施笑落珊瑚鞭。 湖山足纪当时胜,歌舞犹为后代传。 陆生文士能为将,勋名三世才难量。 河桥虽败事无成,睥睨千秋肯谁让。 代有文章占数公,烟霞好处偏神王。 兵火烧残万卷空,大节英声未凋丧。 一朝遽落老兵手,百里溪山复何有。 已见衣冠拜健儿,苦无丘壑安穷叟。 茸城杨柳郁婆娑,欲系扁舟奈晚何。 盘龙浦上行人少,唳鹤滩头战舰多。 我望严城听街鼓,鲈鱼沽酒扣舷歌。 侧身回视忽长笑,此亦当今马伏波。

复制 吴伟业 《茸城行》

雪中遇猎

形式:

北风雪花大如掌,河桥路断流澌响。 愁鸱饥雀语啁啾,健鹘奇鹰姿飒爽。 将军射猎城南隅,软裘快马红氍毹。 秋翎垂头西鼠暖,鸦青径寸装明珠。 金鹅箭褶袍花湿,挏酒驼羹马前立。 锦靴玉貌拨秦筝,瑟瑟鬟多好颜色。 少年家住贺兰山,碛里擒生夜往还。 铁岭草枯烧堠火,黑河冰满渡征鞍。 十载功成过高柳,闲却平生射雕手。 漫唱千人《敕勒歌》,只倾万斛屠苏酒。 今朝仿佛李陵台,将军喜甚围场开。 黄羊突过笑追射,鼻端出火声如雷。 回去朱旗满城阙,不信沟中冻死骨。 犹有长征远戍人,哀哀万里交河卒。 笑我书生短褐温,蹇驴箬笠过前村。 即今莫用《梁园赋》,扶杖归来自闭门。

复制 吴伟业 《雪中遇猎》
类型:

银泉山

形式:

银泉山下行人稀,青枫月落鱼灯微。 道旁翁仲忽闻语,火入空坟烧宝衣。 五陵小儿若狐兔,夜穴红墙县官捕。 玉碗珠襦散草间,云是先朝郑妃墓。 覆雨翻云四十年,专房共辇承恩顾。 礼数繇来母后殊,至尊错把旁人怒。 承直中宫侍宴回,血裹银环不知数。 岂有言辞忤大家,蛾眉薄命将身误。 宫人斜畔伯劳啼,声声为怨骊姬诉。 尽道昭仪殉夜台,万岁千秋共朝暮。 宫车一去不相随,当时枉信南山锢。 只今云母似平生,皓齿明眸向谁妒。 选侍陵园亦已荒,移宫事迹更茫茫。 两朝台谏孤忠在,一月昭阳旧恨长。 总为是非留信史,却怜恩宠异前王。 路人尚说东西李,指点飞花入坏墙。

复制 吴伟业 《银泉山》

赠冯讷生进士教授云中

形式:

并州冯郎长吴越,桐江风雪秦淮月。 不烹羊酪敌莼羹,肯拈芦管吹桃叶。 才同顾陆与温邢,侠少风流擅绝伦。 名士有谁甘作诺,丈夫何必尚专城。 乞得一毡还故土,欲化边人作邹鲁。 余笑谓君且归去,不信广文今广武。 绛帐悬弓设豹侯,讲堂割肉掺鼍鼓。 击磬新调塞上歌,投壶却奏军中舞。 文籍先生上谷儒,游闲公子河东贾。 乱定初闻阙里钟,时清不用平城弩。 雁门太守解将迎,马邑名豪通训诂。 乌桓年少挟雕弧,射得黄羊供束脯。 男儿作健羞裙屐,拂云堆上吹横笛。 低头博士为万卷,抚掌封侯空四壁。 忆昔扁舟醉石头,别来几梦南徐客。 隐囊麈尾烧却尽,长铗纯钩看自惜。 学就吴趋恐未工,注成晋问无人识。 呜呼五湖烟水忆鲈鱼,落木天高好寄书。 塞雁不归花又发,故人消息待何如。

复制 吴伟业 《赠冯讷生进士教授云中》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词