列子 · 汤问 · 高山流水

伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山。钟子期曰:「善哉!峨峨兮若泰山!」志在流水。钟子期曰:「善哉!洋洋兮若江河!」伯牙所念,钟子期必得之。伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:「善哉,善哉,子之听夫!志想象犹吾心也。吾于何逃声哉?」

译文及注释

译文

伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候,内心想着高山。钟子期赞叹道:「好啊,高耸的样子就像泰山!」伯牙内心想着流水。钟子期又喝彩道:「好啊!浩浩荡荡就像长江大河一样!」凡是伯牙弹琴时心中所想的,钟子期都能够从琴声中听出来。有一次,伯牙在泰山北面游玩,突然遇上暴雨,被困在岩石下面;心中悲伤,就取琴弹奏起来。起初他弹了表现连绵大雨的曲子,接着又奏出了表现高山崩坍的壮烈之音。每奏一曲,钟子期总是能悟透其中旨趣。伯牙便放下琴,长叹道:「好啊,好啊!你听懂了啊,弹琴时您心里想的和我想表达的一样。我到哪去隐匿自己的心声呢?」

注释

善:擅长、善于。 志:志趣、心意。 善哉,善:赞美之词,即为“好啊”。 峨峨:高耸的样子 若:好像 洋洋:盛大的样子 所念:心中想到的 必:一定善:擅长,善于。 志:志趣,心意。 善哉,善:赞美之词,即为「好啊」。 峨峨:高耸的样子 若:好像 洋洋:盛大的样子 所念:心中想到的 必:一定 得:领会,听得出 之:代词或是结构助词「的」 阴:山的北面 卒(cù):通「猝」,突然。 援:拿,拿过来 鼓:弹 操:琴曲名。 舍琴:丢开琴。意思是停止弹琴。 逃:隐藏。 逃声:躲开。隐藏自己的声音,在这里可以理解为隐藏自己的心声。逃,逃避 得:领会,听得出 之:代词或是结构助词“的” 阴:山的北面 卒(cù):通“猝”,突然。 援:拿,拿过来 鼓:弹 操:琴曲名。 舍琴:丢开琴。意思是停止弹琴。 逃:隐藏。 逃声:躲开。隐藏自己的声音,在这里可以理解为隐藏自己的心声。逃,逃避。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

本文选自《列子·汤问》,讲述了琴师伯牙与樵夫钟子期之间由于鼓琴听琴而产生的交情。世间版本众多,以下录入内容参考维基文库。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:张湛

东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平(郡治在山东金乡西北)人。对后世宋明理学影响很大,对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
复制作者 张湛
猜您喜欢

题竹林图

形式:

往年京城少修竹,好事移植今颇多。我屋庭前四五个,鲜飙披拂青婆娑。 爱此浑如水苍玉,坐对清标良不俗。倚阑吟赏趣无穷,洗尽胸襟尘万斛。 紫芝山人人品高,风雨落笔声潇潇。渭川千亩箨龙骨,并刀剪入蛟人绡。 初疑帝子云中下,葆盖霓旌翠堪把。复疑流水漱云根,中隐徂徕逸游者。 山人山人尔多才,今我一见心眼开。此境人间在何处,便欲蹑屐凌苍苔。 洞箫石上吹一曲,月明定引鸾皇来。君不见萧郎惯貌湘浦秋,后来独步文湖州。 近代商集贤,更数柯丹丘。意匠经营斡天巧,却羡妙墨追前修。 太史知从何处得,挂向虚堂净如拭。不须买地费栽培,置身常在筼筜侧。 竹兮竹兮岁晚节愈坚,先生之德亦复然。武公化去已千载,为尔重歌淇澳篇,呜呼为尔重歌淇澳篇。

复制 倪谦 《题竹林图》

万里江山图为浦友谦赋

形式:

乾坤浑沌二气相荡摩,盘古未出浩劫渺渺知如何。 一从高下奠清浊,山岳峙立流江河。至今山作漾沙势,水载厚地无停波。 百川万折竞趋海,连峰迤逦堆青螺。嗟我闲情本好游,一官束缚如茧窠。 天生好景在人世,未得放棹穷经过。老彭翛翛江海客,胸蟠造化谁能识。 醉握毛锥写作图,万里分明归咫尺。风雨溟蒙元气俱,林霭阴森鬼神泣。 令我披图思爽然,恍若掀篷倚秋壁。高者何为如削玉,峨眉熊耳通巴蜀。 低者何为如伏象,滟滪瞿塘雪涛涨。远如群龙飞上天,近如万马奔饮泉。 深壑幽沉积苍翠,浅渚洄洑涵清涟。巫峰十二净可摘,瑶篸散掷夔门边。 汉皋春晚客遗佩,湘浦晓凉人刺船。山长水远望不极,满目但见浮岚烟。 钖山浦君最潇洒,不爱黄金偏爱画。得此何殊席上珍,白璧明珠喜盈把。 君不见平生李谪仙,千载马子长,足迹所到皆文章。 芳名不逐草木腐,直与山水争辉光。宁知此兴亦不浅,抚卷为君歌慨慷。 还君之画停我笔,呼童捉酒浇诗肠。

复制 倪谦 《万里江山图为浦友谦赋》

山水画为李考功题

形式:

倚天壁立青芙蓉,蜿蜒起伏如游龙。 夜来惊雷挟飞雨,化作白云千万重。 白云如波起平地,楼台不辨金银气。 但见苍苍玉女峰,离立分明露群髻。 山深寂历天欲秋,重重绿树临溪流。 无人复歌小山隐,惟有桂树枝相樛。 披图似是房山笔,元气淋漓墨华湿。 并刀剪取沧溟波,方丈蓬壶归咫尺。 天官李卿家上饶,早谢旧隐登清朝。 看山莫忆钓游处,且作夔龙匡舜尧。

复制 倪谦 《山水画为李考功题》

金人五马击毬图

形式:

长白山高连海东,混同江深盘黑龙。 金源立国素彊犷,拜天射柳毬场中。 毬场如镜洒油筑,不使砂砾碍马足。 何处飞来两三骑,窄袖轻衫紧妆束。 锦鞯玉勒黄金羁,相攒都来二十蹄。 毬星一点下还上,杖月半湾高复低。 毬惊杖奋随手脱,臂转身翻竞拿攫。 过马浑疑飞弹侵,睡龙可信明珠落。 奔腾便捷勇莫当,纵猎忽来辽海傍。 挥鞭一举指燕代,南瞻赤焰无精光。 百年世事如流水,古蔡城西叹多垒。 竹屋凄风吹断烟,千载幽兰抱香死。 当年意气扫地无,乃知恃力非良图。 披图怀古增慷慨,端拱修攘真远谟。

复制 倪谦 《金人五马击毬图》

寄邹廷璋

形式:

掉头不顾拂尘衣,骇鹿惊猿去似飞。 我在京华仍旧好,每看残墨思依依。

复制 倪谦 《寄邹廷璋》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词