何如帖

羲之白:不审、尊体比复何如?迟复奉告。羲之中冷无赖,寻复白。羲之白。

译文及注释

译文

王羲之告:不知阁下身体近来又怎样?(此事)等待一段时间再奉告。由于我身体受寒不适而无可奈何,(此事)探究后再告知。羲之告。

注释

第一行“不审、尊体”之间有一点,占一字之位。是表示恭敬的书仪格式,如以空字、提行一样表示恭敬。 文中“羲之中冷无赖”句。“中冷”,指身体受寒。中,音zhòng。受到、遭到。如:中暑。王羲之有“雨昼夜无解,夜来复雪,弟各可也。此日中冷,患之始小佳。力及不一一,羲之报”一帖(见《法书要录》349页)。 “无赖”指无所依赖,犹“无可奈何”,或表身体上的不适或心理上的痛苦。汉焦赣《易林·泰之丰》:“龙蛇所聚,大水来处,滑滑泲泲,使我无赖。”王羲之有“雨寒,卿各佳不?诸患无赖,力无,不一一”、“弱小疾苦,甚无赖损”等帖(见《法书要录》394页和399页)。 第二行末“无”字不全,疑为历代裁割装背所损,抑或摹时遗漏,甚至母本本来如此。 第二行“寻复白”,“寻”,探究、推求。王羲之其他尺牍中有“行当是防民流逸,不以为利耶?……更寻详具白”句(见《法书要录》391页)。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《何如帖》又名《不审尊体帖》、《中冷帖》。唐张彦远《法书要录》及清《石渠宝笈》有载。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王羲之介绍和王羲之诗词大全

诗人:王羲之

王羲之,东晋书法家,字逸少,号澹斋,汉族,原籍山东琅琊(今山东临沂),后迁居会稽(绍兴),写下《兰亭集序》,晚年隐居会稽下辖剡县金庭,中国东晋书法家,有书圣之称。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会......
复制作者 王羲之
猜您喜欢

雨过登甘泉翁钓鱼台

形式:

波转星移动,台高坐若浮。 潮平霏细雨,天远望归舟。 风急涛声冷,鸥鸣海气幽。 不缘怀六物,何处觅羊裘。

复制 王希文 《雨过登甘泉翁钓鱼台》

疏奏各省镇守宦官幸纳天听诏下裁革举朝欣跃臣窃得酬夙愿因作以谢

形式:

玉诏传宣下紫宸,清朝宁肯借丛神。 迸奸睿虑怜苍赤,纳谏优容念薄臣。 幸际明时宽合网,敢因愚戆作批鳞。 阴霾扫尽阳和布,四海欢呼祝圣人。

复制 王希文 《疏奏各省镇守宦官幸纳天听诏下裁革举朝欣跃臣窃得酬夙愿因作以谢》
类型:

谒增城大尹林洪用先生二首

形式:

天将吾道兆升平,小试牛刀莅武城。 鳞羽亦知真宰意,草茅先识使君名。 康衢稚子谣风化,委巷顽夫舞月明。 从此南游歌讼遍,庙堂丝竹被新声。

复制 王希文 《谒增城大尹林洪用先生二首》
类型:

题旗峰书院

形式:

青紫峰亭远俗尘,百年遗迹又重新。 山如有主还须我,地不虚灵只在人。 草色绿回秋后雨,梅馨暖入酒前春。 斯文胜会元非偶,默想应知协鬼神。

复制 王希文 《题旗峰书院》

勉门人胡廷兰

形式:

无情岁月隙驹过,白发频催奈尔何。 跃冶黄金须百炼,倚天长剑用霜磨。 万顷渊源休蠡测,千条岐路丧羊多。 天孙下手斯成锦,莫断机头懒掷梭。

复制 王希文 《勉门人胡廷兰》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词