译文我于沉思中回首十五年间的往事，想到自己才气纵横，却屡遭挫折，辜负了自己的理想，不禁泪流满面。春天来了，我却连一个好梦都作不成，我为自己已逝的年华忏悔，然而我不相信此生终将如此，请看我的床头放着佛经。
注释丑奴儿令：词牌名，即“丑奴儿”，又名“采桑子”等。双调四十四字，上下片各四句三平韵。十五年：这里指作者十八岁（嘉庆十四年，1809年）成人立志以来，到道光三年（1823年）的十五年。箫：指赋诗忧国的哀怨幽情。剑：指报国的雄心壮志。剑态、箫心，是龚自珍诗词中经常对举出现的两个意象。春来没个关心梦：写梦境的空虚以衬托理想的无着。关心：留心。忏：本佛教用语，指为自陈己过，悔罪祈福。这里指对渡过的岁月感到痛惜。请看床头金字经：是说想通过念佛经以解脱现实的处境。金字经：佛金字，指用金泥书就的文字。
这首词当作于道光三年（1823年），这一年，龚自珍将从前的词作进行删削，最后定为《无著词选》《怀人馆词选》《影事词选》《小奢摩词选》各一卷，刻入文集中刊行。这首词所写即为删定词集后的感想。
词的上半阕，作者用了寥寥数笔，就把他从十七岁以来十五年间的坎坷经历粗略地描述了一番。用了两个“纵横”，把自己怀才不遇，箫剑双负的心情形象地表达出来。才“纵横”，是说他的才能大，泪“纵横”，是说他的悲哀多。“箫心”侧重于生活中的各种幽情亲情，“剑名”则主要是大的人生追求和志向抱负，二者“双负”，作者只赢得泪纵横。
词的下半阕，进一步写个人生活之悲：春天来时，连个关心的梦都做不成，不言没人关心自己，反言自己无倾注关心的对象；不说真实的关心，只求做个关心梦，话语中所包含的这些凄怨哀伤，是十分沉痛的。作者又巧妙地用了两个“飘零”，把自己为了功名，南北数次奔波的经历和自我安慰的复杂心情恰如其分地表现出来。看了词的最后一句话才知道，作者一生漂泊无定，如今虽有些悔怨，但他已不看重这些，因为人生本就是雪泥鸿爪，因为他已信奉了佛教。
据史料记载，龚自珍在道光三年有信佛事。他回乡后在苏州与江沅、贝墉等几个佛门俗家弟子搅到一起，还参加了拜佛诵经。在作者的许多诗歌中，都有他学佛的印记，不少佛经上的语言，被龚自珍写入诗歌中。作者实际上是想通过学佛来解脱自己考场不得意的失落，这也是当时许多失意文人的通常做法。不过，读了这首词的最末一句，往往有一种苦涩生出，让人同情作者，这正是此词的艺术魅力所在。
诗人：龚自珍
猜您喜欢
征客愁看云隐隐，居人惯听雨潺潺。 将军列塞屯千骑，刺史分符控百蛮。 万齿横斜江上石，四时层叠雾中山。 人耕细竹寒烟外，春在丛梅冻雪间。
早花晚花丛发，黄鸟白鸟群飞。 咫尺浒西亭子，客来初启山扉。 尽日徘徊亭上，清风明月依依。
露下秋云高，开帘月满户。 明星度城隅，瑶华落江浒。 侍儿击筑歌，壮士拔剑舞。 相对平生亲，终夜忘宾主。
石湖荡漾照姑苏，十里楼台接具区。 天子赐名犹旧额，相公结屋又新栌。 山摇百亩玻璃影，云拥四时霄汉图。 月下舟航携海岛，水边亭榭坐冰壶。 系觞邻叟经旬醉，鼓枻渔人中夜歈。 兄弟文章堪继陆，缙绅科第独称卢。 皋桥黄子才相望，震泽吴生道与俱。 春草诗魂吟壁水，秋风归思动莼鲈。 酒逢贺监应忘我，名并杨烱岂溷吾。 白下相看忽相送，虎丘何日共携觚。
天晴见海水，海水清似天。 天阴见海水，海水黑如渊。 风时见海水，海水喷如雪。 雨时见海水，海水暝似月。 朝朝纳百川，洋洋何处泄。 借云有尾闾，天地岂亏缺。 我欲乘槎去，直至支机边。 一问饮牛人，变化何其然。
