武陵春 · 春兴

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

桃李风前多妩媚，杨柳更温柔。唤取笙歌烂漫游。且莫管闲愁。
好趁晴时连夜赏，雨便一春休。草草杯盘不要收。才晓又扶头。

类型：

唤取才晓春兴杨柳杯盘桃李武陵春漫游笙歌闲愁

译文及注释

注释

武陵春：词牌名。相传是北宋词人毛滂所创。他根据楚地流传之曲调，作了一曲《武林春》，后来便作为曲子词形式传留了下来。又以贺铸词中引用李白《清平调三首》「云想衣裳花想容」句，别名《花想容》。《填词名解》云：取唐人方干《睦州吕郎中郡中环溪亭》诗「为是仙才登望处，风光便似武陵春」。其名源出东晋·陶渊明《桃花源记》中「晋太元中，武陵人捕鱼为业」语，故名。以毛滂词《武陵春·正月十四日夜孙使君席上观雪，继而月复明》为正体，双调四十八字，上下阕各四句三平韵。另有两变体。此调格体，万树《词律》共收二体，一正体，一变体；陈廷敬、王奕清《钦定词谱》共收三体，一正体，两变体，较《词律》多收一体。「春兴」：广信书信本及四卷本丙集俱无题，玆从王诏校刊本及四印斋本补。晴时：四卷本丙集作「春晴」，玆从四卷本丙集等。「草草杯盘不要收」句：宋·王安石《示长安君》：「草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生。」晓又：四卷本丙集作「晓便」，王诏校刊本及四印斋本作「晩又」。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《武陵春·春兴》写春游的。它以抒情的笔调，明快的语言，描写了春光明媚以及作者及时行乐的思想情趣，轻松活泼，饶有趣味。开头二句写春光明媚怡人。在这里，作者取了桃李和杨柳加以描写。桃李临风起舞，妩媚动人。杨柳的长条袅娜于春风之中，故作者说「杨柳更温柔」。句中「妩媚」、「温柔」带有极强的感情色彩，也表现了作者对明媚春光的热爱。如果说以上两句侧重「春」字，而接下去四句侧写「游」字。其中前两句是把歌儿舞女换来尽情游赏，「且莫管闲愁」，全身心投入到游乐活动中去；而后两句则说趁着天气晴好，连夜赏花，表达了作者惜春爱花之意。前四句词使用「烂熳游」与「管闲愁」等词语，集中而突出地把作者游兴之高描叙了出来。结尾二句写醉酒。言其杯盘草草，尚未收起，又准备来日侵晓再饮扶头酒，以便长醉不长醒，暗示其有借酒消愁之意，和上阕「且莫管闲愁」相照应，说明作者看似玩得潇洒，其实并未忘世，内心仍然很凄苦，和一般人不同的是，能够及时行乐，借以超越苦痛而已。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......

猜您喜欢

王昭君变文其八

译

注

拼

唐代：无名氏

形式：诗

明明汉使达边隅，凛凛蕃王出帐趋。大汉称尊成命重，高声读敕吊单于。昨咸来表知其向，今叹明妃奄逝殂？故使教臣来吊祭，远道兼问有所须。此间虽则人行义，彼处多应礼不殊。附马赐其千匹彩，公主仍留十斛珠。虽然与朕山河隔，每每怜卿岁月孤。秋末既能安葬了，春间暂请赴京都。单于受吊复含渧，汉使闻言悉以悲。丘山义重恩难舍，江海虽深不可齐。一从归汉别连北，万里长怀霸岸西。闲时静坐观羊马，闷即徐行悦鼓鼙。嗟呼数月连非祸，谁为今冬急解奚？乍可阵头失却马，那堪向老更亡妻！灵仪好日须安历，葬事临时不敢稽。莫怪帐前无扫土，直为渧多旋作泥。

类型：

人行义单于安历彼处怜卿扫土故使教臣灵仪阵头

王昭君变文其六

译

注

拼

唐代：无名氏

形式：诗

昭君昨夜子时亡，突厥今朝发使忙。三边走马传胡命，万里飞书奏汉王。单于是日亲临哭，莫舍须臾守看丧。解剑脱除天子服，披头还著庶人裳。衙官坐位刀剺面，九姓行哀截耳珰。 □□□□□□□，架上罗衣不重香。可惜未央宫里女，嫁来胡地碎红妆。首领尽如云雨集，异口皆言斗战场。寒风入帐声犹苦，晓日临行哭未央。昔日同眠夜即短，如今独寝觉天长。何期远远离京兆，不忆冥冥卧朔方。早知死若埋沙里，悔不教君还帝乡。

类型：

刀剺面夜子未央宫红妆罗衣耳珰胡命衙官解剑雨集