忆旧游 · 记愁横浅黛

记愁横浅黛,泪洗红铅,门掩秋宵。坠叶惊离思,听寒螀夜泣,乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓,窗影烛花摇。渐暗竹敲凉,疏萤照晓,两地魂销。
迢迢,问音信,道径底花阴,时认鸣镳。也拟临朱户,叹因郎憔悴,羞见郎招。旧巢更有新燕,杨柳拂河桥。但满眼京尘,东风竟日吹露桃。

译文及注释

译文

情人愁锁眉黛,泪洗脂粉。门掩着,两人相对,千言万语归于无言,默默出神。那秋夜,格外静。只听得秋叶坠地之声,寒蝉凄厉之泣,遂把愁人从默默出神之中惊醒。满天乱雨潇潇,更撩起无穷的离愁的别绪。她无心再整晚妆,如云的乌发蓬蓬松松也已插不住金钗;痴呆地不能成眠,眼睁睁注视着“窗影烛光摇”,随着摇曳的烛光,人物的内心活动也在升腾。雨渐停风渐住,只剩残雨敲竹,院内时有流萤在夜空中闪动,秋夜越是清冷,那相思的愁火越是残酷地折磨着人;“两地魂销”,人分两地相思不见,对此寂寞黯然失魂。 心上人已离她远去,欲探寻离人的消息只能去道路旁、花荫下,去仔细辨听来往奔走的骑马人中,有没有自己熟悉的骏马的嘶鸣。也曾想过亲自登上高大的朱门去与心上人相会,但可叹因心上人而容貌憔悴的她,却又羞于去见自己的心上人。旧年的燕巢里也会飞进新燕,远去的薄幸人是否又觅新欢?垂柳有意流水无情,不见那千丝万缕的柳丝轻柔地吻着桥下那匆匆流去的水波!但见满眼飘自京都的飞尘,被东风卷裹着从早到晚地吹弄着带有露水的薄命桃花。

注释

愁横浅黛:眉宇间充满了忧愁。黛,青黑色的画眉颜料。代指女子的眉毛。 红铅:指脸上的脂粉。“红”谓胭脂,“铅”指白粉。 门掩秋宵:即“秋宵掩门”的倒装。 坠叶:地上的落叶。离思:离别的愁思。 寒螿(jiāng):即寒蝉。螿:似蝉而小,赤青色,鸣声凄切。王充《论衡》:“寒螿啼,感阴气也。” 潇潇:风雨声。 凤钗:凤形的发钗。云鬓:如云的鬓发,鬓发的美称。 暗竹敲凉:秋夜竹枝在冷风中摇摆相撞。着是化用唐郑谷《池上》诗:“露荷香自在,风竹冷相敲。” 疏萤照晚:稀稀疏疏的几个萤火虫在黑暗中发出亮光。这是用杜甫《倦夜》诗:“暗飞萤自照。” 魂消:即销魂,极度悲伤愁苦的样子。梁江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。” 迢迢:遥远的样子。《古诗十九首》:“迢迢牵牛星。” 鸣镳(biāo):马口勒上的响铃声。 拟:打算。朱户:红漆的门窗。 “叹因郎”二句:可叹她因思念情郎而瘦损,又因为容颜憔悴,而怕见情郎的到来。这是化用元稹《会真记》中莺莺与张生诗:“不为旁人羞不起,为郎憔悴却羞郎。” 旧巢新燕:语本晏殊《连理枝》词:“送旧巢归燕拂高帘,见梧桐叶坠。” 河桥:值汴京城里汴河上的市桥。 京尘:语本晋陆机《为顾彦先赠妇》诗:“京洛多风尘,素衣化作缁。”这里指汴京的尘土。 竟日:整日,整天。露桃:带露的桃花。唐顾况《瑶草春歌》:“露桃秾李自成蹊。”又,杜牧《题桃花夫人庙》诗:“细腰宫里露桃新。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《忆旧游·记愁横浅黛》是北宋词人周邦彦所著,这首词是在他步入忧患失忆的中年时,抒发对昔日相好女子思念的怀人词作。词调即清真创制。词调与调名一致。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

晚清著名词家陈廷焯《云韶集》称赞本篇:“无线凄凉,炼字炼句,精劲绝伦。” 清朝末年著名学者王国维云,对于清真词,“之字之外,而兼味其音律。” 清末学者俞陛云《唐五代两宋词选释》评析曰:“先将窗外之秋声,闺中之愁态,细细写出,以‘两地魂消’句彼此开合,遂与下阕衔接一气。‘朱户’三句‘为郎憔悴却羞郎’,妙在不说尽。‘拂柳’、‘吹桃’等句,仍寄情于空际,弥觉蕴藉。‘巢燕’句感光阴之易过耶?抑与人事之更新耶?词境人空明之界矣。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
周邦彦介绍和周邦彦诗词大全

诗人:周邦彦

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大......
复制作者 周邦彦
猜您喜欢

刘逸民隐如

形式:

昔余丙申岁,读书长洲县。 章华宋大夫,相与共笔砚。 夹河幽巷绕,入市清溪漩。 风物本芳嘉,追随悉英彦。 刘惔宋家邻,尤与陈生善。 流连说生平,跌宕多顾盼。 君也性温慎,十步必缱绻。 及其感慨时,焱然闪岩电。 酷爱《湖海集》,搜录日不倦。 虿尾与银钩,错落铺黄绢。 吴城七月秋,别我赴京甸。 同门八九人,联袂临流饯。 君时醉起舞,长袖风中卷。 赠以珊瑚鞭,饰以黄金钿。 莫矜红颜好,宫中妒娇面。 莫言白璧完,连城轻自眩。 运至慕荣华,愁来忆贫贱。 刘生方策名,欻遘贤关变。 是时盛苞苴,富人工汲援。 铜山砉然开,中有集贤院。 乌裸作主司,郑白朕翩荐。 谁令黔娄生,误厕时流选。 昆冈一旦焚,玉石何由见? 刘生恬淡人,竟受谗言煽。 白月照阛扉,不是昭阳殿。 凄凄范蔚宗,恻恻书团扇。 戍君玄菟郡,插君白羽箭。 君躯绝短小,何以能征战? 君身非金石,何以堪忧怨? 刘琨绕指柔,夙昔曾百炼。 江东西风起,莼鲈可以膳。 待君君不来,泪下如流霰。

复制 陈维崧 《刘逸民隐如》

卖字翁歌为方坦庵先生赋

形式:

龙眠老子真豪雄,一生破浪乘长风。 行年七十正矍铄,自号城南卖字翁。 雪花打门月在地,破屋槎桠矗三四。 广陵城中醉尉多,老翁自卖床头字。 韭花帖上骨格殊,春蚕锦虿光模糊。 洞庭霜柑三百颗,不数凤尾还官奴。 拦街小儿拍手笑,老翁掉头只长啸。 此翁游戏无不为,忆昔金门大隐时。 大儿扈跸五柞馆,小儿从猎黄山陲。 红墙海户奇毛净,玉粒思秋北风劲。 诏赐从官尽击鲜,羽林年少知名姓。 一朝赭衣出国门,牛车万里探河源。 破讷沙头断行迹,康居城外愁人魂。 吾闻神仙狡狯不可当,此翁亦复非寻常。 作吏但未作仆射,流官讵止流夜郎。 即今七十材力强,子孙满前身乐康。 翁起弹筝余击缶,翁亟向前掩余口。 人生万事难具陈,卖字且换东家酒。

复制 陈维崧 《卖字翁歌为方坦庵先生赋》

望江南 其五 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首

形式:

如皋忆,犹忆看春人。 夹巷帘栊空胜水,后街香粉碾成尘。 看煞不曾嗔。

复制 陈维崧 《望江南 其五 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首》

望江南 其三 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首

形式:

如皋忆,记坐得全堂。 几缕椒鸡闲说饼,半罂花露静焚香。 弦索夜枨枨。

复制 陈维崧 《望江南 其三 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首》

读双江倡和集作

形式:

君昔射虎蕲黄州,虎腥乱溅青貂裘。 年来不作卞庄子,惯逐我曹为雅游。 长安十子最籍籍,格律妥帖推商丘。 双江一编歘駴幻,奇而不诡苍然幽。 孟韩相值亦退舍,万牛觳觫回其辀。 乃识使笔若使弩,猛气一撇谁能留。 朝士昨闻槎使到,竞询蒟酱和安榴。 那知萧然百无剩,只有吟卷追曹刘。 郁孤台下联水驿,高樯如荠烟中浮。 清吟半入黎母唱,一半散作珠娘讴。 日余楗关拥独树,寿藤怪蔓缠苍虬。 配君此编两疏豁,树根仰读嗟风流。 秋光连日剧无赖,野篱菊蕊行将抽。 何能与汝出城去,倒骑乌牸西山头。

复制 陈维崧 《读双江倡和集作》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词