鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠

萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展转浑无寐。残酒欲醒中夜起,月明如练天如水。
阶下寒声啼络纬,庭树金风,悄悄重门闭。可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。
类型:

译文及注释

译文
萧索凄冷的秋天夜晚,豆大的泪珠从我的脸上滑落。枕头和竹席微微的发凉,我翻来覆去全然没有睡意。我残存着醉意,就快要醒来。在半夜时分起身,月光明媚得如同白绢一样,夜空如同水一般绵软平静。
台阶下面“纺织娘”悲哀地啼叫这寒凉的秋天。秋风吹向院子里的树,夜晚悄悄,屋内的门也紧闭了起来。只可惜在旧时携手一起经历欢愉的地方,相思一夜就将人折磨的萎靡不振。

注释
萧索(xiāo suǒ):萧条冷落。
珠泪:珍珠大小的眼泪。
坠:指眼泪滑落。
枕簟(diàn):枕头和竹席。
展转:即“辗转”,翻来覆去。
浑:全。
寐(mèi):睡觉。
残酒:残留的醉意。
中夜:半夜。
练:柔软洁白的织品。
阶:屋前台阶。
啼(tí):啼叫。
络纬(luò wěi):即蟋蟀,一名莎鸡,俗称“纺织娘”。
金风:秋风。旧说以四季分配五行,秋令属金。
重(chóng)门:屋内之门。
旧欢:旧时的欢愉。
思量(liáng):思念、回忆。
一夕:一晚。
憔悴(qiáo cuì):瘦弱无力脸色难看的样子。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  词人此词写于南唐(937年-975年)后期,其时南唐受周、宋威胁,岌岌可危,词人自身在朋党倾轧中屡遭贬斥,在官场上郁郁不得志。词人忧心国事,壮志未酬,但迫于时代限制不得不含蓄隐晦地表达,只好通过闺中怨妇的内心视角写下了这首《鹊踏枝》。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  起句“萧索清秋珠泪坠”,前四字写景,点明时节;后三字抒情,表境主人公在伤感落泪。起句情与景的交融,渲染了凄珠萧索的环境气氛,奠定了全词的感情基调。以下由此出发,层层深入,情与景同时推进。“枕簟微珠,展转浑无寐。”枕簟微珠,说明时至秋令;辗转无寐,则言主人公心事重重。同时“萧索清秋”象征着南唐王朝衰败的时局,抒情主人公的“珠泪坠”也暗示词人因忧心国事而难过。

  “残酒欲醒中夜起”,继续承接前面词意,表明主人公睡前曾借酒消愁,暗合“珠泪坠”的意象,睡后又起,则对应“展转浑无寐”。“起”字在这里起关连作用,为全词“词眼”,下面所有词句,都接续这字,描绘“起”后情景。“月明如练天如水”。因“起”而见闭色。

  下片转而描写室外近景,转换为视觉、听觉,“阶下闭声啼络纬”,庭阶传来冷冷的“纺织娘”的啼叫声,“闭”带感情色彩秋夜劲风,庭树瑟瑟,静悄悄的重门关闭着,“悄悄”,言其静谧,衬托主人公心境的——凄清。

  “阶下闭声啼络纬”,因为“起”而听秋虫啼叫;“庭树金风,悄悄重门闭”,因为“起”而闻秋风吹院门。这时,主人公的残酒大概已经大醒,面对清秋之夜,踱步庭中,相思之情荡漾心中,想起了与情人相处的甜蜜日子——“可惜旧欢携中地,思量一夕成憔悴。”主人公认为值得自己珍惜的是旧时欢愉的携中之地,想念了一个夜晚,人变得如此的憔悴,正是相思成病。

  直到这最后,作品才归结出题旨,表达对旧时欢愉的深深怀念之情。这首词的最大艺术特点是情与景的交融,景中寓情,情发于景。词中“萧索清秋”象征南唐王朝处在风雨飘摇中、岌岌可危的境实。词人怀着强烈的忧患意识,以怨妇的内心视角含蓄地表达了对国事的忧虑和屡遭排挤打击的沉重心情。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
冯延巳介绍和冯延巳诗词大全

诗人:冯延巳

冯延巳,又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章......
复制作者 冯延巳
猜您喜欢

原古上元学士

形式:

麟死九鼎沦,万世无孔孟。 文字糠秕馀,扶藉不绝圣。 伊昔大观季,天王始失政。 中声入哇淫,吾道孰不竞。 金源东北来,一洗河海净。 斯文甚滥觞,几坠土梗横。 吴楚割半天,疮痍仅续命。 伊洛遽骞腾,朱张立朝廷。 弘肆六艺学,俾与日月并。 中原有奇才,词赋方斗饤。 天门黄金榜,赫耀动万姓。 君臣此为得,父师此为令。 或者语诗文,环视惊盼瞠。 孰意元化精,不遂入昏瞑。 浚发自蔡党,高步出辽夐。 墨浸天壤深,笔扫风雷劲。 丝纶帝载熙,训诰王言莹。 诸公继踵作,互执造化柄。 黄山与黄华,双凤高蹭蹬。 清风玉树鸣,千古一辉映。 有若闲闲公,光彩璧月恒。 云烟恣挥洒,乾坤快歌咏。 亹亹金声铿,矫矫银钩硬。 杨冯李雷麻,嶷崿胥倡应。 五行连丽天,四海望而敬。 伟哉遗山老,青云动高兴。 文林刬荆棘,翰府开蹊径。 秋空玉琴张,搏拊分雅郑。 三闾一曲歌,忽唤刘伶醒。 哀哀汴蔡亡,六合为悬磬。 此老独巍然,声价骇群听。 振袂凌孤霞,珠璧飞欬謦。 人宗一代文,天赋百年盛。 纷纷夸毗子,捆摭为訾评。 自谓人胜天,讵知天已定。 行行野史成,共为天下庆。 作噩建子月,投我以照乘。 蔀屋惊见斗,寒焰忽蟠亘。 经也生已晚,弗及拜先正。 穷阎一束书,十载成堕甑。 学问苟有归,贫窭安足病。 今乃得溟渤,问津有龟镜。 挈我登龙门,绠我出虎阱。 摇摇风中旌,兹始见依凭。 缅思先世泽,于今果无竟。 呜呼世道丧,欲语寒泪迸。 何时倒银汉,与世开䒌靘。 昂头冠三山,俯瞰旭日晟。 陆海辟文源,生民共涵泳。

复制 郝经 《原古上元学士》

雁媒

形式:

云衢眇飞鸿,往来解随阳。 序当夜有所,次进朝有行。 瀚海天山西,卵育岁为常。 八月秋风高,雍雍共南翔。 水国足汀洲,江湖多稻粱。 晻霭带残芦,老岸青草长。 哀鸣洞庭月,乱点潇湘霜。 太和开冰天,北去颃穹苍。 信禽法天运,断不为炎凉。 偶为篝灯误,缚足离江乡。 饮啄养为媒,朋俦总相忘。 嗷嗷解愁人,乃反无愁肠。 弋人见冥鸿,矰缴潜施张。 置媒使号呼,投网来抢攘。 奄忽一举尽,羽毛皆摧戕。 厌然束缚去,又向云间望。 嗟嗟罔民徒,诡计不可防。 被获反为用,竭力如鬼伥。 有信复无智,终自为身殃。 误己更误人,不悟真可伤!

复制 郝经 《雁媒》
类型:

去三汊见太行

形式:

二年大河间,胸次汹馀浪。 身与天根浮,泱漭随下上。 灵槎杳虚舟,颠倒泥底样。 恍疑浑沌初,溟涬天水象。 扬鞭得西归,瞠目为一放。 举首见太行,逸翠蜚万丈。 爽朗肝胆张,豁达气宇旷。 真宰耸奇骨,顿觉天地壮。 兹山自佳色,何乃气雕丧。 吾家在椒峣,老雾横莽苍。 松楸日樵采,山灵亦悽怆。 何时鹤发翁,携我蹭叠嶂。 虽无锦绣裹,粗著文彩状。 山河表里全,自古更霸王。 于今何索然,死石徒映向。 在人不在山,先民语无妄。 行行重行行,落日两相忘。

复制 郝经 《去三汊见太行》
类型:

游灵岩寺

形式:

岱宗西北驰,倒卷碧玉环。 岳灵秘雄丽,势欲藏三山。 初从谷口入,两崦争孱颜。 渐疑下地底,细路深屈盘。 仰视觉天窄,石井攒峰峦。 陆海沙劫开,突兀仁王坛。 桐鲸吼西风,栋宇横高寒。 石龙喷清泉,洒落几案间。 修竹扫山色,莹绿穿云根。 丹凤饥不来,寂寞青琅玕。 上方在天上,下视无尘寰。 空霏锁霜树,翠锦蒙朱殷。 西日回清辉,轻金满烟鬟。 何时脱世网,挂席高盘桓。 静境求初心,滞虑驱万端。 向晚苍烟合,更欲穷跻攀。 路断不得前,矫首重一看。

复制 郝经 《游灵岩寺》

赠青社诸公

形式:

北风吹海氛,雄鲸偃修鳍。 皇皇择木鸟,落日将安之。 清霜摧丰林,枯沙没卑枝。 况复天地闭,岂汝飞腾时。 嗷嗷复嗷嗷,途穷愈多岐。 寸心增郁陶,拊髀潜生悲。 苍茫欲问津,谩使行人嗤。 赖有鲁连子,亦在东海湄。 举手谢浮世,共欲寻安期。 扶摇三山巅,笑傲云涛低。 半夜开扶桑,弄日腾清辉。 伊昔孔尼父,亦欲居九夷。 世网傥可逃,去去夫何疑。

复制 郝经 《赠青社诸公》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词