诉衷情令

清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。
思往事,惜流芳,易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

译文及注释

译文

清晨卷起结着清霜的幕帘,呵暖双手试梳新式梅花妆。都因为内心有太多离愁别恨,所以把双眉涂得像远山那么长。 回想那如烟往事,痛惜流逝的年华,更容易使人感伤。想唱歌又敛容,想欢笑眉头却紧皱,这日子最令人痛断肝肠。

注释

诉衷情令:原为唐教坊曲名《诉衷情》,后演化为词牌名。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。 轻霜:薄霜,表明时节已是初秋。 试梅妆:谓试着描画梅花妆。梅妆,“梅花妆”的省称。梅花妆是一种美妆,始于南朝宋寿阳公主。《太平御览》卷三十《时序部》引《杂五行书》:“宋武帝女阳寿公主一日卧含章殿檐下,梅花落公主头上,成五出花,拂之不去。皇后留之,看得几日,三日后洗落。宫女奇异竟仿,今日梅妆是也。” 缘:因为。离恨:因别离而产生的愁苦。南朝梁吴均《陌上桑》诗:“故人宁知此,离恨煎人肠。” 远山:指远山眉。形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。 流芳:流逝的年华。 敛(liǎn):收敛表情。 颦(pín):皱眉,忧愁的样子。 断人肠:悲痛之极,谓之断肠。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首词写一位歌女的生活片断。上片写清晨梳妆。“轻霜”、“呵手”,点明秋冬结霜季节。从“梅妆”、“远山”之丽妆看,可知这位梳妆者是位容貌秀丽的年轻女子。此词女子因爱侣或夫婿远去,满腹离恨而刻意“试梅妆”,“画远山”,这种反常举动既表现出她珍惜青春的爱美心理,也表现出她作为歌女的生活习惯,聊借梳妆美容慰藉孤独、寂寞的相思情。 下片写歌女的悲愁心理。“往事”、“流芳”,写她对往昔青春爱悦的回忆与惋惜,而今成为心灵悲伤的根源。“拟歌”、“欲笑”两个细节极细微地刻画了歌女在歌筵上欢笑歌唱,那种欲献歌呈笑却敛颦悲愁的矛盾心态。此词用白描手法,侧重写人的动作与情态,透露歌女特定的离恨别伤,尽管这伤离感旧之情,只是淡薄的、委婉的,可是留给我们的印象,却是深刻而难忘的。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清金圣叹《金圣叹全集》卷六:即有很,亦何与画眉事?以画眉作使性事,真是儿女性格也。 清陈廷焯《词则·闲情集》卷一:纵画长眉,能解离恨否?笔妙,能于无理中传出痴女子心肠。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

诗人:欧阳修

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、......
复制作者 欧阳修
猜您喜欢

霜华腴 续乐府补题五首 桕子

形式:

暮林黯澹,映晚江、离离一树初圆。 红脱枫衣,白欺梅蕊,十分绽了霜天。 可怜翠钿。 记当时、树下门前。 问何人、曲唱西洲,荻花芦叶共清寒。 随意水村山郭,任渔娃打取,雀豹争喧。 晓色推篷,斜阳倚棹,还惊积雪留残。 绮罗画筵。 化光明、一霎铜槃。 只愁伊,易近风帘,泪痕浑未干。

复制 郭麐 《霜华腴 续乐府补题五首 桕子》
类型:

卖花声 题孙碧梧女士湘筠馆乐府

形式:

小院碧云停。 花又深深。 旧时珍伴共闲庭。 谁记迷藏花下事,蛱蝶蜻蜓。 斑管费沉吟。 哀怨湘灵。 一弦一柱最愔愔。 弹尽明光三十段,知有谁听。

复制 郭麐 《卖花声 题孙碧梧女士湘筠馆乐府》

探春 次韵曹种水见赠即题其拟古诸集

形式:

飞雪群山,剪江十幅,天涯寒羽先倦。 万贯缠轻,二分月冷,笑杀文章锦片。 除是同心侣,解说与、多愁多感。 弹来促柱危弦,是谁呼起筝雁。 子建华年晼晚。 算甲子雌雄,真合愁伴。 乌箬低篷,蜡釭刻烛,短棹何时同返。 闲拟江淹体,更试看、柔豪频染。 到及春前,寒梅无数开乱。

复制 郭麐 《探春 次韵曹种水见赠即题其拟古诸集》
类型:

买陂塘 查丙塘补屋图

形式:

笑年年、涂泥束版,寓公真似梁燕。 寻常不待秋风破,已是三重茅卷。 空谷晚。 尽带荔披萝,楚客工幽怨。 阿稽阿段。 等刈稻归来,水筒修了,商略手初断。 书生志,广厦胸中千万。 漂摇先自难免。 妻孥不怪床床漏,颇怪屋梁仰面。 君不见。 有碌碡场边,苫草新如剪。 纸糊窗暖。 坐曝背邻翁,驱鸡稚子,旭日照檐满。

复制 郭麐 《买陂塘 查丙塘补屋图》
类型:

红情 题二娱鸥梦圆图用玉田韵

形式:

生香活色。 有水天闲话,凭肩语密。 除却鸳鸯,只有眠鸥似相识。 三十六陂旧梦,明镜里、低徊潜忆。 问微步、一晌凌波,罗袜可曾湿。 小立。 髻鬟侧。 想明月那时,流水今日。 春风灵液,澹荡其间浪痕碧。 自恨采香太晚,重到也、红衣非昔。 又况画船舣处,船中玉笛。

复制 郭麐 《红情 题二娱鸥梦圆图用玉田韵》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词