寄赵尧生侍御以诗代书

译

注

听

清代：梁启超

山中赵邠卿，起居复何似？去秋书千言，短李为我致。
坐客睹欲夺，我怒几色市；比复凭罗隐，寄五十六字。
把之不忍释，浃旬同卧起。稽答信死罪，惭报亦有以。
昔岁黄巾沸，偶式郑公里；岂期姜桂性，遽撄魑魅忌；
青天大白日，横注射工矢。公愤塞京国，岂直我发指。
执义别有人，我仅押纸尾。怪君听之过，喋喋每挂齿。
谬引汾阳郭，远拯夜郎李。我不任受故，欲报斯辄止。
复次我所历，不足告君子。自我别君归，嘐嘐不自揆。
思奋躯尘微，以救国卵累。无端立人朝，月躔迅逾纪。
君思如我戆，岂堪习为吏。自然枘入凿，窘若磨旋蚁。
默数一年来，至竟所得几。口空瘏罪言，骨反销积毁。
君昔东入海，劝我衽慎趾。戒我坐垂堂，历历语在身，由今以思之，智什我岂翅。
坐是欲有陈，操笔则颡泚。今我竟自拔，遂我初服矣。
所欲语君者，百请述一二：一自系匏解，故业日以理。
避人恒兼旬，深蛰西山阯。冬秀餐雪桧，秋艳摘霜柿。
曾踏居庸月，眼界空夙滓；曾饮玉泉水，洌芳沁蛔脾。
自其放游外，则溺于文事。乙乙蚕吐丝，汩汩蜡泫泪。
日率数千言，今略就千纸。持之以入市，所易未甚菲。
苟能长如兹，馁冻已可抵。君常忧我贫，闻此当一喜。
去春花生日，吾女既燕尔。其婿夙嗜学，幸不橘化枳。
两小今随我，述作亦斐亹。君诗远垂问，纫爱岂独彼。
诸交旧踪迹，君倘愿闻只：罗瘿跌宕姿，视昔且倍蓰。
山水诗酒花，名优与名士。作史更制礼，应接无停晷。
百凡皆芳洁，一事略可鄙。索笑北枝梅，楚璧久如屣；
曾蛰蛰更密，足已绝尘轨。田居诗十首，一首千金值。
丰岁犹调饥，骞举义弗仕。眼中古之人，惟此君而已；
彩笔江家郎，翊云在官我肩比。金玉兢自保，不与俗波靡。
近更常为诗，就我相砻砥。君久不见之，见应刮目视。
三子君所笃，交我今最挚。陈徵宇林宰平黄孝觉黄哲维梁众异，旧社君同气。
而亦皆好我，襟抱互弗閟；更二陈韬阉、石遗一林畏庐，老宿众所企。
吾间一诣之，则以一诗贽；其在海上者，若海嘻憔悴，顾未累口腹，而或损猛志；
孝侯周孝怀特可哀，悲风生陟屺，君曾否闻知，备礼致吊诔。
此君孝而愚，长者宜督譬。凡兹所举似，君或谂之备。
欲慰君索居，词费兹毋避。大地正喋血，毒螫且潜沸。
一发之国命，懔懔驭朽辔。吾曹此馀生，孰审天所置。
恋旧与伤离，适见不达耳。以君所养醇，宜夙了此旨；
故山两年间，何藉以适己？箧中新诗稿，曾添几尺咫？
其他藏山业，几种竟端委？酒量进抑退？抑遵昔不徒？
或言比持戒，我意告者诡。岂其若是恝，辜此郸筒美；
所常与钓游，得几园与绮？门下之俊物，又见几騄駬？
健脚想如昨，较我步更驶。峨眉在户牖，贾勇否再儗？
琐琐此问讯，一一待蜀使。今我寄此诗，媵以欧战史，去腊青始杀，敝帚颇自憙，下酒代班籍，将弗笑辽豕；
尤有亚匏集，我嗜若脍胾，谓有清一代，三百年无比，我见本井蛙，君视为然否？
我操兹豚蹄，责报乃无底：第一即责君，索我诗瘢痏。
首尾涂乙之，益我学根柢；次则昔癸丑，禊集西郊沚，至者若而人，诗亦杂瑾玭，丐君补题图，贤者宜乐是；
复次责诗卷，手写字栉比，凡近所为诗，不问近古体，多多斯益善，求添吾弗耻；
最后有所请，申之以长跪，老父君夙敬，生日今在迩，行将归称觞，乞宠以巨制，乌私此区区，君义当不诿。
浮云西南行，望中蜀山紫，悬想诗到时，春已满杖履，努力善眠食，开抱受蕃祉，桃涨趁江来，伫待剖双鲤，岁乙卯人日，启超拜手启。

梁启超-《寄赵尧生侍御以诗代书》-山中赵邠卿，起居复何似？去秋书千言，短李为我致。
坐客睹欲夺，我怒几色市；比复凭罗隐，寄五十六字。
把之不忍释，浃旬同卧起。稽答信死罪，惭报亦有以。
昔岁黄巾沸，偶式郑公里；岂期姜桂性，遽撄魑魅忌；
青天大白日，横注射工矢。公愤塞京国，岂直我发指。
执义别有人，我仅押纸尾。怪君听之过，喋喋每挂齿。
谬引汾阳郭，远拯夜郎李。我不任受故，欲报斯辄止。
复次我所历，不足告君子。自我别君归，嘐嘐不自揆。
思奋躯尘微，以救国卵累。无端立人朝，月躔迅逾纪。
君思如我戆，岂堪习为吏。自然枘入凿，窘若磨旋蚁。
默数一年来，至竟所得几。口空瘏罪言，骨反销积毁。
君昔东入海，劝我衽慎趾。戒我坐垂堂，历历语在身，由今以思之，智什我岂翅。
坐是欲有陈，操笔则颡泚。今我竟自拔，遂我初服矣。
所欲语君者，百请述一二：一自系匏解，故业日以理。
避人恒兼旬，深蛰西山阯。冬秀餐雪桧，秋艳摘霜柿。
曾踏居庸月，眼界空夙滓；曾饮玉泉水，洌芳沁蛔脾。
自其放游外，则溺于文事。乙乙蚕吐丝，汩汩蜡泫泪。
日率数千言，今略就千纸。持之以入市，所易未甚菲。
苟能长如兹，馁冻已可抵。君常忧我贫，闻此当一喜。
去春花生日，吾女既燕尔。其婿夙嗜学，幸不橘化枳。
两小今随我，述作亦斐亹。君诗远垂问，纫爱岂独彼。
诸交旧踪迹，君倘愿闻只：罗瘿跌宕姿，视昔且倍蓰。
山水诗酒花，名优与名士。作史更制礼，应接无停晷。
百凡皆芳洁，一事略可鄙。索笑北枝梅，楚璧久如屣；
曾蛰蛰更密，足已绝尘轨。田居诗十首，一首千金值。
丰岁犹调饥，骞举义弗仕。眼中古之人，惟此君而已；
彩笔江家郎，翊云在官我肩比。金玉兢自保，不与俗波靡。
近更常为诗，就我相砻砥。君久不见之，见应刮目视。
三子君所笃，交我今最挚。陈徵宇林宰平黄孝觉黄哲维梁众异，旧社君同气。
而亦皆好我，襟抱互弗閟；更二陈韬阉、石遗一林畏庐，老宿众所企。
吾间一诣之，则以一诗贽；其在海上者，若海嘻憔悴，顾未累口腹，而或损猛志；
孝侯周孝怀特可哀，悲风生陟屺，君曾否闻知，备礼致吊诔。
此君孝而愚，长者宜督譬。凡兹所举似，君或谂之备。
欲慰君索居，词费兹毋避。大地正喋血，毒螫且潜沸。
一发之国命，懔懔驭朽辔。吾曹此馀生，孰审天所置。
恋旧与伤离，适见不达耳。以君所养醇，宜夙了此旨；
故山两年间，何藉以适己？箧中新诗稿，曾添几尺咫？
其他藏山业，几种竟端委？酒量进抑退？抑遵昔不徒？
或言比持戒，我意告者诡。岂其若是恝，辜此郸筒美；
所常与钓游，得几园与绮？门下之俊物，又见几騄駬？
健脚想如昨，较我步更驶。峨眉在户牖，贾勇否再儗？
琐琐此问讯，一一待蜀使。今我寄此诗，媵以欧战史，去腊青始杀，敝帚颇自憙，下酒代班籍，将弗笑辽豕；
尤有亚匏集，我嗜若脍胾，谓有清一代，三百年无比，我见本井蛙，君视为然否？
我操兹豚蹄，责报乃无底：第一即责君，索我诗瘢痏。
首尾涂乙之，益我学根柢；次则昔癸丑，禊集西郊沚，至者若而人，诗亦杂瑾玭，丐君补题图，贤者宜乐是；
复次责诗卷，手写字栉比，凡近所为诗，不问近古体，多多斯益善，求添吾弗耻；
最后有所请，申之以长跪，老父君夙敬，生日今在迩，行将归称觞，乞宠以巨制，乌私此区区，君义当不诿。
浮云西南行，望中蜀山紫，悬想诗到时，春已满杖履，努力善眠食，开抱受蕃祉，桃涨趁江来，伫待剖双鲤，岁乙卯人日，启超拜手启。   （此内容由【校园文学诗词】提供http://www.csialn.net/poetry/5lmpjndv9y0y.html）