国风 · 郑风 · 清人

: 无名氏
清人在彭,驷介旁旁。二矛重英,河上乎翱翔。
清人在消,驷介镳镳。二矛重乔,河上乎逍遥。
清人在轴,驷介陶陶。左旋右抽,中军作好。

译文及注释

译文

清邑军队驻在彭,驷马披甲真威风。两矛装饰重缨络,黄河边上似闲庭。 清邑军队驻在消,驷马披甲威又骄。两矛装饰野鸡毛,黄河边上自逍遥。 清邑军队驻在轴,驷马披甲任疾跑。左转身子右拔刀,军中好像准备好。

注释

清人:指郑国大臣高克带领的清邑的士兵。清,郑国之邑,一说卫国邑名,在今河南省中牟县西。 彭:郑国地名,在黄河边上。 驷(sì)介:一车驾四匹披甲的马。介:甲。旁旁:同“彭彭”,马强壮有力貌。一说行走、奔跑貌。 二矛:酋矛、夷矛,插在车子两边。重(chóng)英:以朱羽为矛饰,二矛树车上,遥遥相对,重叠相见。重,重叠。英,矛上的缨饰。 翱(áo)翔:游戏之貌。 消:黄河边上的郑国地名。 镳(biāo)镳:英勇威武貌。 乔:借为“鷮(jiāo)”,长尾野鸡,此指矛上装饰的鷮羽毛。 逍遥:闲散无事,驾着战车游逛。 轴:黄河边上的郑国地名。 陶陶:和乐貌。一说马疾驰之貌。 左旋右抽:御者在车左,执辔御马;勇士在车右,执兵击刺。旋,转车。抽,拔刀。 中军:即“军中”。一说指古三军之中军主帅。作好:容好,与“翱翔”“逍遥”一样也是连绵词,指武艺高强。一说做好表面工作,指装样子,不是真要抗拒敌人。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·郑风·清人》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首民间政治讽刺诗,揭露郑国国君不爱惜民众,久役人民于河上,兵众不满,纷纷逃役。全诗三章,每章四句,写清邑士兵在黄河边上的彭地、消地、轴地驻防时的种种表现,采用反复咏叹的手法,以增强诗歌的气势,从而达到其讽刺的效果。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“郑公恶高克,使将清邑之兵,御狄于河上,久而不召,师散而归。郑人为之赋此诗,言其出师之久,无事不得归,但相与游戏如此,其势必至于溃散而后已尔。” 清代姚际恒《诗经通论》:“变文浑古。” 清代方玉润《诗经原始》:“唯郑文公恶高克,而使之拥兵在外,此召乱之本也。幸而师散将逃,国得无恙;使其反戈相向,何以御之?”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

送禅照大师归越

形式:

金刹杳霞扃,南风漾彩舲。 吴天六幕远,越岫万螺青。 龙篆霏雕像,鲸涛注净瓶。 上方堪迥望,支策见春溟。

复制 钱惟演 《送禅照大师归越》

秋夕池上

形式:

圭月上金塘,烟容带水光。 朱华接兰坂,绿荇溢鱼防。 丛暗禽栖密,林疏露下凉。 秋怀已潘鬓,无柰更啼螀。

复制 钱惟演 《秋夕池上》

珊瑚笔格

形式:

蕴粹沧波远,搜奇铁网劳。 柔条钻火树,丽景夺星旄。 丛倚栖油几,枝疏荐兔毫。 宝跗光互映,翠匣价相高。 钩谩标祥谍,人须咏楚骚。 休将铁如意,碎击为争豪。

复制 钱惟演 《珊瑚笔格》

枢密王左丞宅新菊

形式:

贺燕翻飞地,灵芳茂遂时。 阴连桃李径,润接凤凰池。 夕照挥金葆,轻风拂翠蕤。 露珠清自冱,烟素引还披。 西颢霜虽劲,南荣暖更滋。 撷芳多楚泽,得地胜陶篱。 味可登兰籍,香应夺桂旗。 愿公长却老,宴寝奉琼卮。

复制 钱惟演 《枢密王左丞宅新菊》

以蜀纸端砚寄仙芝

形式:

腻茧裁邛部,苍崖映越溪。 展时云冉冉,呵久露凄凄。 平滑逾鹅素,精钢类袅蹄。 轻于汉宫縠,碧似夏王圭。 钿轴聊闲卷,银钩且醉题。 即时封密诏,别有武都泥。

复制 钱惟演 《以蜀纸端砚寄仙芝》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词