古诗十九首 · 行行重行行

两汉 : 无名氏
行行重行行,与君生别离。
相去万余里,各在天一涯;
道路阻且长,会面安可知?
胡马依北风,越鸟巢南枝。
相去日已远,衣带日已缓;
浮云蔽白日,游子不顾反。
思君令人老,岁月忽已晚。
弃捐勿复道,努力加餐饭。

译文及注释

译文

你走啊走啊老是不停的走,就这样活生生分开了你我。 从此你我之间相距千万里,我在天这头你就在天那头。 路途那样艰险又那样遥远,要见面可知道是什么时候? 北马南来仍然依恋着北风,南鸟北飞筑巢还在南枝头。 彼此分离的时间越长越久,衣服越发宽大人越发消瘦。 飘荡游云遮住了太阳,他乡的游子不想回还。 只因为想你使我都变老了,又是一年很快地到了年关。 还有许多心里话都不说了,只愿你多保重切莫受饥寒。

注释

「行行重行行」句:行而不止。重,又。 生别离:活生生地分离 相去:相距,相离。 涯:边际。 阻:艰险。 「胡马依北风,越鸟巢南枝」句:这是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。胡马,北方所产的马;越鸟,南方所产的鸟。 已:同「以」。 远:久。 缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。 顾:顾恋、思念。 反:同「返」,返回、回家。 老:并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。 晚:指行人未归,岁月已晚,表明春秋忽代谢,相思又一年,暗喻青春易逝 弃捐:抛弃。 「弃捐勿复道,努力加餐饭。」句:这些都丢开不必再说了,只希望你在外保重;一说是指这些都丢开不必再说,自己要努力保重自己,以待后日相会。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《行行重行行》是《古诗十九首》的第一首,写的是思妇的离愁别恨。东汉末年,游宦之风极盛,读书人为了寻求出路,求取功名富贵,不得不背井离乡,四处奔走。当时政治异常黑暗,社会极为混乱,出身低下的知识分子,即使满腹经纶,也难于施展。在这种情况下,亲人远离的痛苦,就显得更为突出。所以,《古诗十九首》中以夫妻别离、互相思念为题材的作品占了很大比例,从一个侧面反映了当时社会状况,特别是下层知识分子的思想苦闷。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

陈绎《诗谱》:情真、景真、事真、意真。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

同越琅琊山

形式:

石门有雪无行迹,松壑凝烟满众香。 馀食施庭寒鸟下,破衣挂树老僧亡。

复制 韦应物 《同越琅琊山》
类型:

寻简寂观瀑布

形式:

蹑石欹危过急涧,攀崖迢递弄悬泉。 犹将虎竹为身累,欲付归人绝世缘。

复制 韦应物 《寻简寂观瀑布》

送崔押衙相州

形式:

礼乐儒家子,英豪燕赵风。 驱鸡尝理邑,走马却从戎。 白刃千夫辟,黄金四海同。 嫖姚恩顾下,诸将指挥中。 别路怜芳草,归心伴塞鸿。 邺城新骑满,魏帝旧台空。 望阙应怀恋,遭时贵立功。 万方如已静,何处欲输忠。

复制 韦应物 《送崔押衙相州》

奉和圣制重阳日赐宴

形式:

圣心忧万国,端居在穆清。 玄功致海晏,锡宴表文明。 恩属重阳节,雨应此时晴。 寒菊生池苑,高树出宫城。 捧藻千官处,垂戒百王程。 复睹开元日,臣愚献颂声。

复制 韦应物 《奉和圣制重阳日赐宴》

怀素友子西

形式:

广陌并游骑,公堂接华襟。 方欢遽见别,永日独沉吟。 阶暝流暗驶,气疏露已侵。 层城湛深夜,片月生幽林。 往款良未遂,来觌旷无音。 恒当清觞宴,思子玉山岑。 耿耿何以写,密言空委心。

复制 韦应物 《怀素友子西》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词