蝶恋花·春事阑珊芳草歇

春事阑珊芳草歇。客里风光,又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。目断魂销,应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月。
类型:

译文及注释

译文
本来春天是百花盛开、野草芳菲的季节,处处都有令人赏心悦目、欢情无限的景象。但好景不长,这种美好的景色早就过去了。久处异乡,又是一年清明节。黄昏坐在小院思念亲人。可是,在遍地落花时偏偏遇到伯劳鸟。
亲人所处之地与这里仅隔咫尺江山,却也分楚越界域,不能自由往来而只能悬目相望,鱼雁互通。望穿秋水却音信全无。及至五更,不仅美梦不成,而且让人梦中惊醒的又是刺耳的角声。这怎么不令作客之人为之心碎呢?

注释
蝶恋花:原为唐教坊曲,后用为词牌名。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。双调,六十字,上下片各四仄韵。
阑珊:衰败、将尽之意。芳草歇:香草将凋萎,不再芬芳。
客里:离乡在外期间。
清明节:中国传统节日,民间有上坟扫墓、插柳、踏青、春游等习俗或活动。
落红:落花。啼鴂(jué):又名伯劳鸟,类似杜鹃的一种鸟,鸣声悲凄,古人认为是不祥之鸟。
咫(zhǐ)尺:形容距离近。楚越:春秋战国时两个诸侯国名。
目断:犹望断。一直望到看不见。魂销:谓灵魂离体而消失。形容极度悲伤或极度欢乐激动。
音尘绝:音讯断绝。音尘,音信,消息。
梦破:梦醒。心欲折:形容伤心欲绝。
梅花:指《梅花落》,笛曲名。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这是苏东坡写的近十首《蝶恋花》的一首。从词面上看,显然是一首于暮春时缅怀亲友之作。词中没有说明所怀念之人是谁。从所表达的情感来看,他所怀念的不是一般的亲友,而是关系比较密切而又常常为他所想念的人。

  词的上片抒写在春意阑珊的清明时节作者与亲人的互相思念之情。本来春天百花盛开的美景苏东坡举目所见,确实“春事阑珊芳草歇”。这是他对暮春景的概括。他在外作客,已非一年。“又”过清明。按习俗,清明节是祭扫先人茔墓的节日,但是他乡作客,先茔不在此地,无从祭扫。落红处处,入耳之声,偏偏是鴂鸟啼鸣。这是他对暮春景色的具体描述,又是“春事阑珊”的形色补充。

  词的下片,作者继续表述他对亲友的思念之情。亲人所处之地可以说是“咫尺江山”而已,但地分“楚”“越”,界域森严,不能自由往来。天不作美,不如人愿。“角声吹落梅花月”,惨白如梅花的月亮,闻此正待出发的征人所吹奏的进军号角,也唯恐躲避不及似的落到山后去了。这里的“梅花”语意双关,既代指角声,也指晓月残白如梅之色。

  东坡此词,如单纯把它看作怀人之作,调子似乎低沉一些。但情感真挚,婉转曲折,感人至深,但为了进一步领会它所含的真情实意,应从东坡的政治生涯与诗词创作的发展过程加以探索。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词当作于宋神宗熙宁七年(1074年)。当年暮春,苏轼在镇江一带办理赈饥事,已将近半年未能回家,因作此词以表达对杭州家人的思念。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

题酉君画荔支图二首 其一

形式:

四月则太早,七月则太迟。 上品贵适中,熟当小暑时。 其株皆合抱,赪实高累累。 色香与味三,妙取带叶枝。 金盘荐华屋,不以远见遗。 向非玉堂仙,谁写冰雪肌。 冰雪故难剖,略烦点胭脂。 如披蔡家谱,而读苏公诗。

复制 查慎行 《题酉君画荔支图二首 其一》

药酒初成

形式:

老人冬来如蛰虫,坯户况值蜚廉风。 药炉新煮药酒熟,气触鼻观香先通。 披衣起坐暖寒冽,卯饮一呷回春融。 气衰形耗百病作,岂有草木能相攻。 此身略似受霜叶,藉尔暂发衰颜红。

复制 查慎行 《药酒初成》
类型:

题陈季方诗册

形式:

诗风日以盛,诗义日以乖。 忽于波靡中,豁达耳目开。 之子非绝俗,而难与俗谐。 所关学不学,岂系材不材。 春华人亦赏,秋实人亦采。 华实所以然,根株故有在。 遥遥古今宙,相望恒相待。 方谓老眼空,快心今获乃。 五十有九章,章章非苟作。 犁然见比兴,讽谕于焉托。 此中有馀味,深浅视斟酌。 子既啜其醇,吾言特糟粕。

复制 查慎行 《题陈季方诗册》

题东田志行诗草后即次见投原韵

形式:

同年来诗人,莫逆笑相视。 唱酬日不隔,冒雨烦傔使。 虚怀荷见推,倒箧启行笥。 百篇快披阅,口讽手弗置。 爽气飒然生,高冥偕抗志。 君才洵敏妙,蚤合清殿侍。 五十甫成名,一官迨需次。 蹉跎感颜状,磊落示标致。 往往激壮心,时时吐沈思。 古音非近赏,至味有同嗜。 六义世谁陈,于君识风刺。 簿书何足扰,野马过浮吹。 顾惟酝酿深,根柢皆有自。 试以易理推,十年贞乃字。

复制 查慎行 《题东田志行诗草后即次见投原韵》
类型:

题王石谷杏花春雨图

形式:

溪光汃汃山蒙蒙,杏花十里五里红。 此时江南新雨足,农事未起春方中。 我愧不如把钓翁,小舟闲泊菖蒲丛。 又愧不如丱角童,骑牛踏遍村西东。 无端乃被一官缚,坐令画图之景到眼成虚空。 还渠自向高堂挂,报我归期行巳届。 但吟初白老翁诗,何必耕烟散人画。

复制 查慎行 《题王石谷杏花春雨图》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

校园文学诗词